EU na #Mercosur kufikia mkataba juu ya biashara

Jumuiya ya Ulaya na Mercosur wamefikia makubaliano ya kisiasa kwa makubaliano kabambe, yenye usawa na ya kina ya biashara. Mfumo mpya wa biashara - sehemu ya Makubaliano mapana ya Chama kati ya mikoa hiyo miwili - itaimarisha ushirikiano wa kimkakati wa kisiasa na kiuchumi na kutoa fursa muhimu kwa ukuaji endelevu pande zote mbili, wakati kuheshimu mazingira na kuhifadhi maslahi ya watumiaji wa EU na sekta nyeti za kiuchumi.

EU ni mshirika mkuu wa kwanza kuanzisha mkataba wa kibiashara na Mercosur, bloc inayojumuisha Argentina, Brazil Paraguay na Uruguay. Mkataba uliohitimishwa leo utafikia idadi ya watu milioni 780 na saruji ya uhusiano wa kisiasa na kiuchumi kati ya nchi za EU na Mercosur. Inawakilisha ahadi wazi kutoka kwa mikoa yote kwa sheria ya msingi ya biashara ya kimataifa na itawapa makampuni ya Ulaya kichwa muhimu katika soko na uwezo mkubwa wa kiuchumi. Itakuwa nanga ya mageuzi muhimu ya kiuchumi na ya kisasa inayofanyika katika nchi za Mercosur. Mkataba huo unasimamia viwango vya juu vya usalama wa chakula na ulinzi wa watumiaji, pamoja na kanuni ya tahadhari ya usalama wa chakula na sheria za mazingira na ina ahadi maalum juu ya haki za ajira na ulinzi wa mazingira, ikiwa ni pamoja na utekelezaji wa makubaliano ya hali ya hewa ya Paris na sheria zinazohusiana na utekelezaji.

Rais wa Tume ya Ulaya Jean-Claude Juncker alisema: "Ninapima maneno yangu kwa uangalifu ninaposema kwamba huu ni wakati wa kihistoria. Katikati ya mvutano wa biashara ya kimataifa, leo tunatuma ishara kali na washirika wetu wa Mercosur kwamba tunasimama kwa biashara inayotegemea sheria. Kupitia mkataba huu wa biashara, nchi za Mercosur zimeamua kufungua masoko yao kwa EU. Hii ni habari njema kwa kampuni, wafanyikazi na uchumi pande zote za Atlantiki, ikiokoa zaidi ya ushuru wa bilioni 4 kwa mwaka. Hii inafanya kuwa makubaliano makubwa zaidi ya biashara ambayo EU imewahi kuhitimisha. Shukrani kwa bidii na uvumilivu wa wajadili wetu, hii inafanana na matokeo mazuri kwa mazingira na watumiaji. Na hiyo ndiyo inafanya makubaliano haya kuwa mpango wa kushinda na kushinda. "

Kamishna wa Biashara Cecilia Malmström ameongeza: "Makubaliano ya leo yanaleta Ulaya na Amerika Kusini karibu pamoja kwa roho ya ushirikiano na uwazi. Mara tu mkataba huu utakapofanyika, utaunda soko la watu milioni 780, ikitoa fursa kubwa kwa wafanyabiashara wa EU na wafanyikazi katika nchi ambazo tuna uhusiano mkubwa wa kihistoria na ambao masoko yao yamefungwa hadi sasa. Makubaliano hayo yataokoa kampuni za Uropa zaidi ya € 4bn kwa ushuru mpakani - mara nne kuliko ile ya kushughulikia Japani - wakati tukizipa kuanza dhidi ya washindani kutoka mahali pengine ulimwenguni.Inaweka pia viwango vya hali ya juu na inaweka mfumo thabiti wa kushughulikia kwa pamoja maswala kama mazingira na haki za wafanyikazi, na vile vile kuimarisha ahadi za maendeleo endelevu ambazo tumefanya tayari, kwa mfano chini ya Mkataba wa Paris. miaka michache iliyopita EU imeimarisha msimamo wake kama kiongozi wa ulimwengu katika biashara wazi na endelevu. Makubaliano na nchi 15 hav e ilianza kutumika tangu 2014, haswa na Canada na Japan. Mkataba huu unaongeza nchi nne zaidi kwenye orodha yetu ya kuvutia ya washirika wa kibiashara. "

Kamishna wa Kilimo na Maendeleo Vijijini Phil Hogan alisema: "Makubaliano ya EU-Mercosur ni makubaliano ya haki na yenye usawa na fursa na faida kwa pande zote mbili, pamoja na wakulima wa Uropa. Bidhaa zetu za kipekee za kilimo cha kilimo cha EU, bora sasa zitapata ulinzi katika nchi za Mercosur ambazo zinastahili, kusaidia msimamo wetu wa soko na kukuza fursa zetu za kuuza nje. Makubaliano ya leo pia yanaleta changamoto kwa wakulima wa Uropa na Tume ya Ulaya itapatikana kusaidia wakulima kukabiliana na changamoto hizi. Ili makubaliano haya yawe ya kushinda, tutafungua tu bidhaa za kilimo kutoka Mercosur na upendeleo unaosimamiwa kwa uangalifu ambao utahakikisha kuwa hakuna hatari kwamba bidhaa yoyote itafurika soko la EU na hivyo kutishia maisha ya wakulima wa EU. "

Makala kuu ya makubaliano ya biashara ya EU-Mercosur

Mkataba wa kanda-kanda wa EU-Mercosur utaondoa idadi kubwa ya ushuru kwa mauzo ya EU hadi Mercosur, na kufanya makampuni ya EU kuwa na ushindani zaidi kwa kuokoa thamani ya bilioni 4 kwa kila mwaka.

matangazo

• Kwa upande wa sekta za viwandani za EU, hii itasaidia kuongeza mauzo ya bidhaa za EU ambazo hadi sasa zimekuwa zikikabiliwa na ushuru mkubwa na wakati mwingine ushuru. Hizo ni pamoja na magari (ushuru wa 35%), sehemu za gari (14-18%), mashine (14-20%), kemikali (hadi 18%), dawa (hadi 14%), nguo na viatu (35%) au vitambaa vya kusuka (26%).
• Sekta ya chakula ya kilimo ya EU itafaidika kwa kukomesha ushuru uliopo wa Mercosur kwa bidhaa za kuuza nje za EU, chokoleti na confectionery (20%), vin (27%), pombe (20 hadi 35%), na vinywaji baridi (20 hadi 35%) . Mkataba huo pia utatoa ufikiaji wa ushuru bila malipo kwa upendeleo wa bidhaa za maziwa ya EU (kwa sasa ushuru wa 28%), haswa kwa jibini.

Nchi za Mercosur pia zitaweka dhamana za kisheria zinazolinda kutoka kwa bidhaa 357 za hali ya juu za chakula na vinywaji za Ulaya zinazotambuliwa kama Dalili za Kijiografia (GIs), kama Tiroler Speck (Austria), Fromage de Herve (Belgique), Münchener Bier (Ujerumani), Comté (Ufaransa), Prosciutto di Parma (Italia), Polska Wódka (Poland), Queijo S. Jorge (Ureno), Tokaji (Hungary) au Jabugo (Uhispania).

Makubaliano hayo yatafungua fursa mpya za biashara huko Mercosur kwa kampuni za EU zinazouza chini ya mikataba ya serikali, na kwa wauzaji wa huduma katika teknolojia ya habari, mawasiliano na sekta za uchukuzi, kati ya zingine. Itarahisisha ukaguzi wa mipaka, kukata mkanda mwekundu na kupunguza matumizi ya ushuru wa kuuza nje na nchi za Mercosur. Kampuni ndogo pande zote mbili pia zitafaidika shukrani kwa jukwaa jipya la mkondoni kutoa ufikiaji rahisi wa habari zote muhimu.

Wakati unatoa faida kubwa za kiuchumi, makubaliano pia yanakuza viwango vya juu. EU na Mercosur wanajitolea kutekeleza Mkataba wa hali ya hewa wa Paris. Sura ya kujitolea ya maendeleo endelevu itaangazia maswala kama usimamizi endelevu na uhifadhi wa misitu, kuheshimu haki za kazi na kukuza mwenendo wa biashara unaowajibika. Pia inapeana asasi za kiraia jukumu muhimu kukagua utekelezaji wa makubaliano, pamoja na haki za binadamu, wasiwasi wa kijamii au mazingira. Makubaliano hayo pia yatatoa jukwaa jipya la kufanya kazi kwa karibu katika njia endelevu zaidi ya kilimo na, kama sehemu ya mazungumzo ya kisiasa chini ya Mkataba wa Chama, kushughulikia haki za jamii za asili. Makubaliano hayo pia yanalinda haki ya EU na Mercosur ya kudhibiti maslahi ya umma na inahifadhi haki ya kuandaa huduma za umma kwa njia ambayo wanaona inafaa.

Viwango vya usalama wa chakula vya EU vitabaki bila kubadilika na uagizaji wote utalazimika kufuata viwango vikali vya EU, kama ilivyo leo. Usalama wa chakula uliokubaliwa, na vifungu vya afya ya wanyama na mimea vitaimarisha ushirikiano na mamlaka za nchi washirika na kuharakisha mtiririko wa habari juu ya hatari zozote zinazoweza kutokea kupitia mfumo wa taarifa na taarifa ya moja kwa moja na yenye ufanisi zaidi. Kwa njia hii, makubaliano yataongeza ufanisi wetu katika kuhakikisha usalama wa bidhaa zinazouzwa kati ya EU na nchi za Mercosur.

Makubaliano ya biashara yaliyofikiwa leo ni sehemu ya Mkataba mpya wa Chama chini ya mazungumzo kati ya EU na nchi za Mercosur. Inaundwa na nguzo ya kisiasa na ushirikiano - ambayo mazungumzo tayari yalifikia makubaliano ya jumla mnamo Juni 2018 huko Montevideo - na nguzo ya biashara. Zaidi ya biashara, makubaliano hayo yataongeza mazungumzo ya kisiasa na kuongeza ushirikiano katika maeneo kama uhamiaji, uchumi wa dijiti, utafiti na elimu, haki za binadamu, pamoja na haki za watu asilia, uwajibikaji wa ushirika na kijamii, utunzaji wa mazingira, utawala wa bahari, na pia mapigano dhidi ya ugaidi, utakatishaji fedha haramu na uhalifu mtandao. Pia itatoa uwezekano wa kuongezeka kwa ushirikiano katika kiwango cha kimataifa. Mkataba wa Chama utakamilisha mtandao wa Mikataba ya Chama katika Amerika na kuimarisha uhusiano na washirika muhimu katika eneo hilo, kusaidia nafasi za EU katika maswala mengi ya ulimwengu.

Mkataba mwingine wa biashara muhimu uliohitimishwa na Tume ya Juncker

Makubaliano	Idadi ya Watu kufunikwa	Biashara katika bidhaa	Biashara katika huduma	Uhifadhi wa ushuru kwa makampuni ya EU	Pato la Pato la Pamoja
Canada	550 milioni	€ 72 bilioni	€ 35 bilioni	€ 0.6 bilioni	€ 18 trilioni
Japan	639 milioni	€ 135 bilioni	€ 53 bilioni	€ 1 bilioni	€ 21 trilioni
Mercosur	773 milioni	€ 88 bilioni	€ 34 bilioni	Zaidi ya € bilioni 4	€ 19 trilioni

Next hatua

Pande zote mbili sasa zitafanya marekebisho ya kisheria ya maandiko yaliyokubaliwa kuja na toleo la mwisho la Mkataba wa Chama na masuala yake yote ya biashara. Tume hiyo itaielezea katika lugha zote za EU rasmi na kuwasilisha Mkataba wa Chama kwa Mataifa ya Wanachama wa EU na Bunge la Ulaya kwa idhini.

Habari zaidi

Mkataba kwa kanuni

MEMO

Maswali na majibu

Mambo muhimu juu ya makubaliano

Maelezo ya kilimo

Kielelezo juu ya usalama wa chakula

Kielelezo juu ya maendeleo endelevu

Hadithi za nje

Machapisho ya mtandao

Zaidi juu ya Mercosur