Hili ni hatua ya mwisho katika utaratibu uliozinduliwa mwezi Septemba 2018, ambao ulijumuisha maoni ya Bodi ya Ulinzi ya Takwimu ya Ulaya (EDPB) na mkataba kutoka kwa kamati iliyojumuisha wawakilishi wa nchi wanachama wa EU. Pamoja na uamuzi wake sawa ulioletwa leo na Japan, itaanza kutumia kama ya leo.

Kamishna wa Haki, Watumiaji na Usawa wa Kijinsia Věra Jourová alisema: "Uamuzi huu wa utoshelevu unaunda eneo kubwa zaidi ulimwenguni la mtiririko salama wa data. Takwimu za Wazungu zitafaidika na viwango vya juu vya faragha wakati data zao zinahamishiwa Japani. Kampuni zetu pia zitafaidika na ufikiaji mzuri wa soko la watumiaji milioni 127. Kuwekeza kwa faragha kunalipa; mpangilio huu utatumika kama mfano kwa ushirikiano wa baadaye katika eneo hili muhimu na kusaidia kuweka viwango vya ulimwengu. "

Mambo muhimu ya uamuzi wa kutosha

Kabla ya Tume ilipitisha uamuzi wake wa kutosheleza, Japani iliweka vifungu vingine vya kuhakikisha kuwa data zilizohamishwa kutoka EU zinafurahia dhamana za ulinzi kulingana na viwango vya Ulaya. Hii ni pamoja na:

• Seti ya sheria (Kanuni za Kuongezea) ambazo zitapunguza tofauti kadhaa kati ya mifumo miwili ya ulinzi wa data. Ulinzi huu wa ziada utaimarisha, kwa mfano, ulinzi wa data nyeti, utekelezaji wa haki za mtu binafsi na hali ambayo data ya EU inaweza kuhamishwa zaidi kutoka Japani kwenda nchi nyingine ya tatu. Kanuni hizi za nyongeza zitawafunga makampuni ya Kijapani kuagiza data kutoka EU na kutekelezwa na mamlaka huru ya ulinzi wa data ya Japani (PPC) na korti.
• Serikali ya Japani pia ilitoa hakikisho kwa Tume kuhusu usalama kuhusu upatikanaji wa mamlaka ya umma ya Japani kwa utekelezaji wa sheria ya jinai na madhumuni ya usalama wa kitaifa, kuhakikisha kuwa utumiaji wowote wa data ya kibinafsi utazuiliwa kwa kile kinachohitajika na kinacholingana na chini ya uangalizi huru na utaratibu mzuri wa kurekebisha.
• Utaratibu wa kushughulikia malalamiko ya kuchunguza na kutatua malalamiko kutoka kwa Wazungu kuhusu upatikanaji wa data zao na mamlaka ya umma ya Japani. Utaratibu huu mpya utasimamiwa na kusimamiwa na mamlaka huru ya ulinzi wa data ya Japani.

Maamuzi ya kuridhisha pia yanasaidia Mkataba wa ushirikiano wa uchumi wa EU-Japan ambayo itaingia katika nguvu mwezi Februari 2019. Makampuni ya Ulaya watafaidika na mtiririko wa data huru na mpenzi muhimu wa biashara, na kutoka kwa upendeleo wa upatikanaji wa watumiaji wa Kijapani milioni wa 127. EU na Japan zinathibitisha kwamba, katika zama za digital, kukuza faragha juu na viwango vya ulinzi wa data binafsi na kuwezesha biashara ya kimataifa lazima na inaweza kwenda kwa mkono.

Next hatua

matangazo

Uamuzi wa kutosha - pamoja na uamuzi sawa juu ya upande wa Kijapani - utaanza kutumia kama ya leo.

Baada ya miaka miwili, mapitio ya kwanza ya pamoja yatafanyika kutathmini utendaji wa mfumo. Hii itashughulikia masuala yote ya upatikanaji wa kutosha, ikiwa ni pamoja na matumizi ya Kanuni za ziada na ahadi za upatikanaji wa data kwa serikali. Wawakilishi wa Bodi ya Ulinzi ya Data ya Ulaya watashiriki katika ukaguzi juu ya upatikanaji wa data kwa utekelezaji wa sheria na madhumuni ya usalama wa kitaifa. Baadaye tathmini itafanyika angalau kila baada ya miaka minne.

Historia

Mpangilio wa kutosheleza kwa pamoja na Japan ni sehemu ya mkakati wa EU katika uwanja wa data ya kimataifa na ulinzi, kama ilivyotangazwa Januari 2017 katika Mawasiliano ya Tume juu ya Kubadilishana na Kulinda Takwimu za Kibinafsi katika Ulimwengu wa Utandawazi.

EU na Japan walifanikiwa kuhitimisha mazungumzo yao juu ya kutosheleza kwa usawa juu ya 17 Julai 2018 (tazama vyombo vya habari ya kutolewa). Walikubaliana kutambua mifumo ya kila mmoja ya ulinzi wa data kuwa ya kutosha, ikiruhusu data ya kibinafsi kuhamishiwa salama kati ya EU na Japan.

Mnamo Julai 2017, Rais Juncker na Waziri Mkuu Abe walijitolea kupitisha uamuzi wa utoshelevu, kama sehemu ya ahadi ya pamoja ya EU na Japani kukuza viwango vya juu vya ulinzi wa data kwenye uwanja wa kimataifa (tazama taarifa).

Usindikaji wa data binafsi katika EU inategemea Udhibiti Mkuu wa Ulinzi wa Takwimu (GDPR), ambayo hutoa zana tofauti kuhamisha data binafsi kwa nchi tatu, ikiwa ni pamoja na maamuzi ya kutosha. Tume ya Ulaya ina uwezo wa kuamua kama nchi nje ya EU inatoa kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data. Bunge la Ulaya na Baraza linaweza kuomba Tume ya Ulaya kudumisha, kurekebisha au kuondoa maamuzi haya. 

Habari zaidi                                                                         

Uamuzi wa kutosha na nyaraka zinazohusiana

Kielelezo juu ya Uamuzi wa Ustahiki wa EU-Japan

Waandishi wa habari juu ya uzinduzi wa utaratibu wa kupitishwa (5 Septemba 2018)

Waandishi wa habari juu ya hitimisho la mazungumzo ya kutosha (17 Julai 2018)

Maswali na Majibu juu ya uamuzi wa utoshelevu wa Japani

Taarifa