Maelezo kwa Mwakilishi wa Juu / Makamu wa Rais #FedericaMogherini ifuatayo #ForeignAffairsCouncil

| Oktoba 17, 2018

"Kwanza, tulikuwa na mjadala mzuri na mawaziri [wa mambo ya kigeni] juu ya Libya, ambako tuliona umoja. Nimeona kwamba baadhi ya Mawaziri tayari wamekuletea ujumbe huu wa umoja katika kazi tunayofanya na kwamba tunataka kufanya zaidi katika wiki na miezi ya kuja msaada, kwanza, kwa uchaguzi wa mchakato wa kisiasa, uchaguzi wote wa urais na bunge - kufanyika haraka iwezekanavyo, lakini kwa usalama sahihi na mfumo wa kisiasa.

"Mfumo wa kisiasa unamaanisha mfumo wa kisheria unaofanya wazi kwa nini Waislamu watapiga kura, na mfumo wa kikatiba iwezekanavyo; Msaidizi Mwakilishi Maalum Mkuu wa Umoja wa Mataifa [Libya, Ghassan] Salamé pia inatafsiri pia katika sekta nyingine mbili za hatua yake pamoja na mabadiliko ya kisiasa, ambayo ni mageuzi ya kiuchumi na mipango ya usalama. Hasa, tumeangalia na mawaziri jinsi tunavyoweza kuifanya kama Umoja wa Ulaya, pamoja na nchi za wanachama, kuongeza ongezeko letu kwa kuimarisha kusitisha mapigano na utekelezaji wa mipango ya usalama.

"Kama unajua tuna vyombo vingine tayari mahali pa usalama mbele, yaani Operesheni Sophia ambayo nchi zote za wanachama zimeonyesha kwamba wanataka kuzishika na kuendelea, hususan linapokuja kupigana dhidi ya wadanganyifu na wafanyabiashara na mfano wao wa biashara, lakini pia katika mafunzo yao kwa walinzi wa pwani ya Libya. Pia tuna EUBAM [Umoja wa Misaada ya Mipaka ya EU, Libya], lengo letu ambalo linasaidia kazi ndani ya Libya juu ya usimamizi wa mipaka hasa. Na tuna kiungo cha kuunganisha na kupanga (EULPC) kinachofanya kazi kwa hali ya usalama na hali.

"Kuwapo kwetu huko Libya imekuwa imeongezeka katika wiki hizi katika hali ngumu, lakini hii ni kitu kitakachoendelea na tunaweka msaada huu kwa uhuru wa Umoja wa Mataifa - na Waisyria, waziwazi. Pia tulionyesha msaada kamili kwa mkutano ujao huko Palermo kuwa Italia inaandaa. Nchi zote wanachama zinaonyesha kwamba wanakaribisha mkutano huu na tutafuatilia kutoka kwa hiyo.

"Ujumbe unaotokana na mkutano wa mawaziri wa kigeni Libya ni ujumbe wa umoja na uamuzi wa kufanya kazi hata zaidi kusaidia suluhisho la Libya lililopatikana katika hali chini ya Umoja wa Mataifa.

"Tulikuwa na kubadilishana bora na mashirika ya Umoja wa Mataifa ambayo yanahusika na uhamiaji na wakimbizi. Tulifurahi kukubali Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa kwa Wakimbizi, Filippo Grandi, na kwa video-link Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Kimataifa la Uhamiaji, Antonio Vitorino, kwa njia hii akisisitiza ushirikiano wa kimkakati Umoja wa Ulaya una Umoja wa Mataifa juu ya suala hili.

"Tumeangalia maeneo yote ya sasa ya ushirikiano kuanzia Libya. Unajua kwamba tumekuwa tukifanya kazi vizuri na mashirika ya Umoja wa Mataifa wa kuhamisha wahamiaji na wakimbizi ambao walikuwa katika vituo vya kufungwa nchini Libya, wakiwaandaa kuhamishwa kupitia Niger, ama kurudi kwa njia ya kurudi kwa hiari au kulindwa kwa njia za uhakika na UNHCR [Shirika la Wakimbizi la Umoja wa Mataifa]. Tunataka kuharakisha mchakato huo.

"Pia tuliangalia njia ambazo tunaweza kuongeza ushirikiano wetu kwa njia nyingine mbali na Kati ya Mediterranean moja. Hebu nisisitize kuwa Njia ya Kati ya Mediterranean imeanguka na 80-85% mwaka huu, wakati tumeona ongezeko la 150% njia ya Magharibi ya Mediterranean, kwa hiyo tuliamua kuongeza kazi yetu, hasa na Morocco na Mauritania.

"Tayari tunaweka hatua mpya kwa namna hii, kama fedha ambazo zitatengwa kushirikiana na nchi hizi kusimamia pamoja njia ya Magharibi ya Mediterranean - kwa wazi, kuweka macho ya makini sana kwenye njia ya Mashariki ya Mediterranean, lakini pia kwa kimataifa mwenendo tunayoona. Filippo Grandi alirudi tu kutoka ziara ya Kilatini Amerika na alituelezea pia juu ya hali ya wananchi wa Venezuela wakizunguka eneo hilo, na idadi kubwa ya wakimbizi na wahamiaji wanaotoka nchini.

"Na kisha sisi kushirikiana katika masuala mengine mengi na migogoro, juu ya wakimbizi - hasa Syria lakini naweza pia kutaja Myanmar na mgogoro Rohingya na wengine wengi.

"Kwa hiyo tuliamua kuhifadhi baadhi ya matokeo mazuri tuliyopata, kuimarisha ushirikiano wetu na Umoja wa Mataifa na washirika wetu, yaani Umoja wa Afrika na nchi za asili na usafiri, fedha zetu zaidi Shirika la Uaminifu la EU [ya dharura] [kwa Afrika] kwa miradi kando ya njia. Hapa nilitoa rufaa kwa Mataifa ya Wanachama kuchangia zaidi kwenye Mfuko wa Uaminifu na pia kuzingatia njia mpya ambazo tunaweza kukabiliana na kuhama kwa njia za uhamiaji mahali pengine kutoka kwa Kati ya Mediterranean moja.

"Tulikuwa na uhakika juu ya Jamhuri ya Afrika ya Kati - tumekubali pia Hitimisho kwamba tayari tumechapisha ili uweze kuzingatia hiyo - kuamua kuongeza kazi yetu na nchi, kwa upande wa misaada ya kibinadamu na maendeleo, lakini pia kwa upande wa usaidizi wa usalama. Tayari tuna uwepo pale kwa namna hii, a ujumbe wa mafunzo [EUTM RCA], ambayo tunataka kuimarisha.

"Kisha tulikuwa na mjadala na wahudumu juu ya hali ya Venezuela, ambapo ninataka kuwa wazi sana: Tuliahidi msimamo wetu mkubwa juu ya mgogoro wa kisiasa nchini Venezuela. Unajua kwamba tumeanzisha vikwazo vinavyolengwa kwa watu wanaohusika na ukiukwaji wa haki za binadamu - yaani haki za kisiasa - nchini Venezuela. Sera hii itaendelea. Umoja wa Ulaya haukutazamie nafasi yake kwa Venezuela kwa njia yoyote.

"Kwa upande mwingine, sisi pia tunaamini kwamba kunaweza tu kuwa na ufumbuzi wa kisiasa wa kidemokrasia kwa mgogoro wa sasa nchini na hii ndiyo sababu tutaangalia uwezekano wa kuanzisha kikundi cha kuwasiliana ili kuona ikiwa kuna hali ya kuwezesha usuluhishi - hakika sio masharti ya kuwa - au mazungumzo, bali mchakato wa kisiasa: njia ya kuwasiliana na vyama mbalimbali - wazi si tu serikali, lakini pia pande tofauti za upinzani, ikiwa ni pamoja na baadhi ya kikanda watendaji wa kimataifa - na kama nilivyosema, kuchunguza uwezekano wa kujenga mazingira kwa ajili ya mchakato wa kisiasa kuanza.

"Sitaki kuunda matarajio hapa, hatukuamua kuanzisha hivyo, bali tu kuchunguza uwezekano wa kufanya hivyo, kwa sababu tuna wasiwasi kuwa katika kukosekana - bila kutokuwepo - mchakato wa kisiasa, mvutano unaweza tu kuwa mbaya zaidi. Hali ya watu wa Venezuela, ambayo miongoni mwa mamia ya maelfu ya wananchi wa Ulaya, inaweza kuwa mbaya zaidi.

"Hatutaki tu kukaa na kusubiri ili kutokea. Tunataka kujaribu na kuona kama Muungano wa Umoja wa Ulaya unaweza kuwa na jukumu muhimu pamoja na wengine na kujaribu kuepuka kwamba hali inakua mbaya zaidi - au kwa kweli inatoka mbaya zaidi hata zaidi.

Q & A

[EUNAVFOR MED] Operesheni Sophia ni kuchunguza na kufuatilia usafirishaji wa mafuta na ulaghai wa mapato ya mafuta ya Libya. Mapato haya yanarudi kwa wanamgambo, na kuwafanya kuwa matajiri, matajiri, na pia kuunda ushindani zaidi na migogoro kati ya wanamgambo hawa. Je, ni vitendo gani ambazo huduma za EU zinafanya kuacha ulaghai huu wa mafuta? Je, ungezingatia vikwazo maalum dhidi ya wanamgambo, hasa wale walio katika Tripoli, ambao wanazuia mchakato wa amani - hata kama adhabu itachukuliwa unilaterally na EU, ingawa hizi mapato ya mafuta ya ulaghai huenda kwa mabenki ya Ulaya lakini pia benki nyingine katika mikoa mingine?

Kwanza, sehemu ya kazi yetu pamoja na Mwakilishi Maalum wa Umoja wa Mataifa [wa Libya, Ghassan Salamé] na kwa msaada kamili kwa kazi yake, ni kuhakikisha kwamba mapato ya mafuta - ya kisheria, ya kawaida - ni sawa na kwa uwazi kupata wapi wanapaswa kupata. Maana, kama nilivyosema mara nyingi, Libya ni nchi tajiri kwa misingi ya rasilimali na fedha zinazotoka katika rasilimali hizi za asili. Hatua ni jinsi ya kufanya mapato ya mtiririko kwa uwazi na kushirikiana sawa kwa namna sahihi, ili iweze watu wa Libya. Huu ndio kazi tunayounga mkono na kwamba Mwakilishi Maalum wa Umoja wa Mataifa [Salamé] anawekeza nguvu nyingi katika kufanya.

Linapokuja suala la mtiririko wa mafuta usio na kawaida, ulaghai wa mafuta, tunaanza kufuatilia hili. Kama unavyojua, katika Uendeshaji Sophia, mamlaka kuu, mamlaka ya msingi ni kuondosha wafanyabiashara 'na mitandao ya smugglers'. Tumeongeza vipengele viwili kwa mamlaka: moja kuhusiana na mafunzo ya walinzi wa pwani ya Libya, mwingine ni ufuatiliaji na utekelezaji wa mamlaka ya Umoja wa Mataifa kuacha mtiririko wa silaha. Juu ya mafuta, bado tunaendelea kufanya kazi.

Lakini tumeamua leo pamoja na mawaziri [wa mambo ya kigeni] kuangalia njia ambazo benki kuu za kitaifa katika nchi za Umoja wa Ulaya zinaweza kufuatilia mtiririko wa fedha kwa njia bora ili, kwa kufuata fedha, tutaweza kuwa kwa ufanisi zaidi katika kuamua ni nani anayefanya kazi juu ya mipaka yake, kuwa ni ulaghai wa mafuta, silaha, au wanadamu na kuwa na athari katika utofauti wa fedha wa wanamgambo au vita vya kisiasa na kijeshi.

Sehemu ya pili ya swali ilikuwa juu ya vikwazo. Tumezungumzia hili na [Ghassan] Salamé. Ninaelewa kuwa kazi bado inaendelea ndani ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, kwa hiyo kile tulichojadili leo na Waziri wa Mambo ya Nje wa Nchi za EU ni haja ya Mataifa ya Wanachama wa EU ambao kwa sasa wameketi Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa ili kuratibu nafasi katika suala hili na ushirikiane sana na [Ghassan] Salamé.

Tumeona kwamba Rais [wa Marekani, Donald] Trump atamtuma Katibu wake wa Nchi [Mike Pompeo] kwenda Saudi Arabia kujaribu na kujua nini kilichotokea kwa kutoweka kwa Jamal Khashoggi. Je! Unaweza kutoa dalili ya kile Mawaziri wa Nje wa EU kwa pamoja wanafikiri juu ya hali hii? Ujumbe wowote ulio nao kwa serikali ya Saudi? Katika Brexit: unaweza kutoa hisia ya hisia zako? Je, unajisikia kuwa na matumaini wiki hii, je! Hutumaini?

Nadhani nitatoka swali la pili kwa baadaye katika wiki, na kama nilivyosema asubuhi hii, Brexit si suala la sera za kigeni kwa Umoja wa Ulaya bado. Tuna Katibu wa Nje wa Uingereza [Jeremy Hunt] ameketi karibu na meza, tunashirikiana na kuchukua maamuzi pamoja na sasa hadi mwishoni mwa mwezi Machi, nitaendelea kuwa Mwenyekiti wa Baraza na majimbo ya wanachama wa 28 na nimeketi hapa kwa uwezo huu, hivyo siwezi kutoa maoni juu ya Brexit.

Katika Arabia ya Saudi, kama nilivyosema asubuhi hii, kuja Baraza, ninaweza kuthibitisha hili, tumezungumzia hilo na Waziri wa Mambo ya Nje wa nchi za wanachama wa 28 na kulikuwa na makubaliano kamili juu ya meza kwa ukweli kwamba tunatarajia uwazi, tunatarajia uwazi kamili kutoka kwa uchunguzi uliofanywa na mamlaka ya Saudi pamoja na kwa ushirikiano kamili na mamlaka ya Kituruki. Tunasaidia sana ujumbe unaokuja kwa mistari sawa kutoka kwa washirika wengine, kuanzia Washington. Nilijionyesha mara ya kwanza siku moja ile wakati Katibu [wa Nchi ya Marekani, Mike] Pompeo alisema maneno sawa tuliyosema. Nadhani tuko kwenye ukurasa huo huo na marafiki zetu wa Marekani juu ya hili: tunatarajia uwazi na tunasubiri kuwa na ufafanuzi zaidi juu ya kile kilichotokea katika kesi hii ambayo ni hasa ya kushangaza.

maoni

Maoni ya Facebook

Tags: , , ,

jamii: Frontpage, EU, Baraza la Ulaya, Libya

Maoni ni imefungwa.