'Endelea nayo!': Waziri Mkuu wa Uingereza Mei chini ya shinikizo kwa uamuzi wa #EUCustoms

Safu moja juu ya mipango ya baadaye ya kitamaduni ya Uingereza na Jumuiya ya Ulaya imeacha kambi zinazopingana za Brexit zimejaa sana kuliko zamani na Waziri Mkuu Theresa May akikabiliwa na uamuzi wake mgumu zaidi, anaandika Elizabeth Piper.

Chini ya shinikizo kutoka kwa EU kusonga mbele na mazungumzo juu ya ushirikiano wa siku zijazo, Mei lazima atulie juu ya pendekezo la forodha la kuungana, au angalau kutojitenga, serikali yake, chama chake, bunge la Uingereza na moja ambayo inaweza kuungwa mkono na EU.

Amegawa hata baraza lake la mawaziri katika kambi mbili kufanya kazi kuboresha maboresho haya mawili sasa yanapeana kujaribu kufanya moja yao kuwa mazuri zaidi kwa vikundi vinavyogombana.

Kuna wakati kidogo. EU inatarajia yake kuwa imepata maendeleo na mkutano wa kilele mnamo Juni na pande zote mbili zinataka kufikia makubaliano ifikapo Oktoba. Miswada ya kisheria lazima pia ipitishwe na bunge kabla ya kuondoka kwa EU EU Machi ijayo.

"Lazima tufike katika nafasi ambayo inawakilisha kile watu walipiga kura. Na kisha uitoe, "kilisema chanzo kikuu cha Chama cha Conservative cha Mei kinachotawala.

"Ni wakati sasa. Endelea na hayo! "

Vita ni vya hivi karibuni katika ambayo ni safu ndefu ya mzozo uliojitokeza sio tu ndani ya chama chake, lakini katika nyumba za juu na za chini za Briteni na katika nchi iliyogawanyika sana kwani ilipiga kura kuachia kambi huko 2016.

Wanaharakati wa Pro-EU, waliochochewa na kushindwa kwa serikali katika Nyumba ya juu ya Mabwana, wanazidi kupiga simu zao kwa Uingereza kuweka karibu iwezekanavyo kwa kambi hiyo. Wafuasi wa Brexit wanajaribu kuhakikisha kwamba Mei anashikilia ahadi yake ya kufanya mapumziko safi ili Briteni "irudishe udhibiti" wa sheria zake, pesa na mipaka.

Kufikia sasa, May hana chaguo kidogo na hakuna hamu ya kufanya chochote isipokuwa atashikilia maandishi yake ambayo huvaliwa vizuri kwamba Uingereza itaondoka katika soko moja la uchumi la EU na umoja wa forodha. Chama cha Upinzani cha Labour kinafurahi kumuacha.

Lakini kadiri wakati unavyopita, maamuzi hayo ambayo yamekatwa barabarani yanazidi kushinikiza kwani wanahabari wa EU wanangojea msimamo wa kina wa Uingereza sio kwa mila tu, bali pia kwa makubaliano pana ya biashara na utawala.

Mafuta au ushirikiano?

Wengine wanasema chaguo lililopendekezwa la Mei ni ushirikiano wa forodha. Chini ya pendekezo hili, Uingereza ingekusanya ushuru kwa bidhaa zinazoingia nchini kwa niaba ya EU.

Ya pili ni kwa mpangilio wa forodha uliobadilishwa sasa unaojulikana kama "max fac" - uwezeshaji wa hali ya juu. Chini ya pendekezo hili, wafanyabiashara kwenye orodha iliyoidhinishwa au "wafanyibiashara wanaoaminika" wataweza kuvuka mipaka kwa uhuru kwa msaada wa teknolojia ya kiotomatiki.

Mapendekezo hayo yamegawanya baraza la mawaziri la mawaziri la juu, na chama chake, katikati.

Wale wanaotaka kudumisha uhusiano wa karibu zaidi na EU kurudisha ushirika, pamoja na waziri wa biashara Greg Clark ambaye alisema kwamba mamia ya ajira katika utengenezaji wa gari vitakuwa hatarini ikiwa Uingereza haingefanya biashara kwa uhuru na EU.

Lakini ushirikiano huo ni kichukizo kwa wanaharakati wa Brexit, ambao wanasema kimsingi wataiweka Uingereza ndani ya umoja wa forodha wa EU. Waziri wa mambo ya nje wa Mei, Boris Johnson, aliiita "ni wazimu".

Wanaunga mkono chaguo la usoni max, ambayo wakosoaji wanasema inaweza kuchukua miaka kuanzisha.

Mwanaharakati mmoja aliwaambia Reuters kambi ya Conservative Brexit ilikuwa "inajifunga" kuhakikisha kwamba Mei atatoa ahadi yake ya kuacha umoja wa forodha.

Amewapa maafisa kazi kwa kufanya kazi zaidi juu ya chaguzi zote mbili na hugawanya mawaziri wengine katika timu mbili ili watafakari ili kupata suluhisho la kushinda vizuizi.

"Hii ni kazi kama kipaumbele," msemaji wa Mei alisema.

Lakini ukosefu wa uamuzi umeambatana na wito unaokua kwa Briteni kukaa katika umoja wa forodha na EU, hatua ambayo wafuasi wake wanasema inaweza kumaliza tatizo la mpaka mpya mgumu na Ireland ambao unaweza kusababisha vurugu za kitabaka.

Baraza la Mabwana, limetuma ujumbe wazi Mei mnamo kura kadhaa za muswada wa uondoaji wa EU katika wiki tatu zilizopita, ukitoa changamoto kwa kukataa kwake kukaa katika umoja wa forodha na mpango wake wa kuondoka katika soko moja la EU.

Baadhi ya wabunge wa Pro-EU wa Sheria ya Wafanyikazi na wahafidhina katika Nyumba ya Commons wanatarajia wanaweza kupata msaada wa kutosha kuzuia serikali kurudisha marekebisho katika kura katika nyumba ya chini, ingawa uwezo wao wa kufanya hivyo uko katika shaka.

"Bunge linachukua udhibiti wa Brexit na linaona wachache wa wafuasi wa bidii wa Brexite," mbunge wa sheria wa Conservative Anna Soubry alisema wiki hii kwenye Twitter.

Ikiwa waasi watapata nafasi yoyote ya kulazimisha mkono wa Mei, Chama cha Wafanyakazi kingekuwa na hatua za kubaki kwenye umoja wa forodha na soko moja. Hii inamaanisha itabidi kubadilisha msimamo wake na kukubali harakati za bure za watu.

Wafanyikazi wangependa umoja mpya wa forodha ambao ungeruhusu Uingereza kujitenga na sheria za misaada ya serikali ya EU.

"Kanda yetu ni umeme wa kuuza nje," watunga sheria watano wa wafanyikazi kutoka kaskazini mwa England waliandika wiki hii.

"Hayo yote yanaweza kuwa hatari ikiwa tutaacha umoja wa forodha wa EU na soko moja na kujaa vizuizi vipya vya forodha, malipo na mkanda mwekundu usio wa lazima."

Shiriki nakala hii: