Kuungana na sisi

EU

Taarifa ya mkutano wa waandishi wa habari juu ya #Syria: 14 Aprili 2018

SHARE:

Imechapishwa

on

Tunatumia usajili wako kutoa yaliyomo kwa njia ambazo umeridhia na kuboresha uelewa wetu kwako. Unaweza kujiondoa wakati wowote.

Waziri Mkuu alihutubia waandishi wa habari na taarifa ifuatayo katika Mtaa wa Downing asubuhi ya leo (14 Aprili).

Rt Hon Theresa Meya Mbunge

Waziri Mkuu Theresa Mei:

Jana usiku Uingereza, Kifaransa na vikosi vya Marekani vilifanyika vikwazo vinavyochanganywa na vikwazo ili kuharibu uwezo wa silaha za kemikali za Serikali za Syria na kuzuia matumizi yao.

Kwa sehemu ya Uingereza nne RAF Tornado GR 4 imezindua makombora ya kivuli cha dhoruba kwenye kituo cha kijeshi baadhi ya maili ya 15 magharibi ya Homs, ambapo serikali inadhibitiwa kuhifadhi silaha za kemikali kwa kuvunja majukumu ya Syria chini ya Mkataba wa Silaha za Hatari.

Wakati tathmini kamili ya mgomo unaendelea, tuna uhakika wa mafanikio yake.

Hebu nieleze kwa nini tumechukua hatua hii.

Jumamosi iliyopita hadi watu wa 75, ikiwa ni pamoja na watoto wadogo, waliuawa katika shambulio lenye kudharauliwa na la ukatili huko Douma, pamoja na majeruhi mengi zaidi ya 500.

matangazo

Tumefanya kazi na washirika wetu kuanzisha kilichotokea. Na dalili zote ni kwamba hii ilikuwa shambulio la silaha za kemikali.

Tumeona picha mbaya za wanaume, wanawake na watoto wamelala wamepotea na povu katika midomo yao.

Hawa walikuwa familia zisizo na hatia ambazo, wakati silaha hii ya kemikali ilikuwa imetolewa, walikuwa wanatafuta makao chini ya ardhi, katika mabonde.

Masuala ya kwanza kutoka kwa mashirika yasiyo ya kiserikali na wafanyakazi wa msaada wameelezea mateso mabaya zaidi, ikiwa ni pamoja na kuchoma kwa macho, kutosha na ngozi ya ngozi, na harufu kama klorini inayozunguka waathirika.

Na Shirika la Afya Duniani limepokea ripoti kwamba mamia ya wagonjwa waliwasili kwenye vifaa vya heathani ya Siria Jumamosi usiku na "ishara na dalili zinazohusiana na yatokanayo na kemikali za sumu."

Pia tunafahamu juu ya nani aliyehusika na uhasama huu.

Jumuiya muhimu ya habari ikiwa ni pamoja na akili inaonyesha Serikali ya Syria inahusika na mashambulizi ya hivi karibuni.

Siwezi kukuambia kila kitu. Lakini napenda kutoa mfano wa baadhi ya ushahidi ambao unatuongoza kwenye hitimisho hili.

Akaunti ya wazi ya chanzo yanasema kwamba bomu ya pipa ilitumiwa kutoa kemikali.

Ripoti nyingi za chanzo wazi hudai kuwa helikopta ya Ulimwenguni ilionekana juu ya jiji la Douma jioni ya 7th Aprili.

Upinzani haufanyi kazi helikopta au kutumia mabomu ya pipa.

Na akili yenye uaminifu inaonyesha kuwa maafisa wa kijeshi wa Syria wameorodhesha kile kinachoonekana kuwa matumizi ya klorini huko Douma mnamo Aprili 7.

Hakuna kikundi kingine kilichoweza kufanya shambulio hili. Hakika, Daesh kwa mfano hawana hata uwepo huko Douma.

Na ukweli wa shambulio hili lazima kushangaza hakuna-mmoja.

Tunajua kwamba serikali ya Syria ina rekodi ya kukataa kabisa ya kutumia silaha za kemikali dhidi ya watu wake.

Mnamo Agosti 21 juu ya watu wa 2013 waliuawa na maelfu zaidi walijeruhiwa katika shambulio la kemikali pia katika Ghouta.

Kulikuwa na mashambulizi makubwa ya kemikali ya 14 kabla ya majira ya joto.

Katika Khan Shaykhun mnamo mwezi wa Aprili Aprili mwaka jana, Serikali ya Syria ilitumia sarin dhidi ya watu wake waliouawa karibu na 4 na majeruhi zaidi ya 100.

Na kwa kuzingatia muundo wa tabia wa kuendelea na utawala wa uchunguzi wa matukio maalum tunayohukumu sana kwamba serikali ya Syria imeendelea kutumia silaha za kemikali tangu wakati huo, na itaendelea kufanya hivyo.

Hii lazima imesimamishwe.

Tumejitahidi kufanya hivyo kwa kutumia kila njia ya kidiplomasia iwezekanavyo.

Lakini jitihada zetu zimeharibiwa mara mbili na chini ya Umoja wa Mataifa.

Kufuatia shambulio la sarin huko Mashariki mwa Dameski mnamo Agosti 2013, Serikali ya Syria ilijitolea kusambaratisha mpango wake wa silaha za kemikali - na Urusi iliahidi kuhakikisha kuwa Syria inafanya hivyo, ikisimamiwa na Shirika la Kuzuia Silaha za Kemikali.

Lakini ahadi hizi hazijafikiwa.

Ripoti ya hivi karibuni kutoka Shirika la Kuzuia Silaha za Kemikali limesema kuwa tamko la Syria la mpango wake wa zamani wa Silaha za Kemikali haijakamilika.

Hii inaonyesha kwamba inaendelea kuhifadhi vitu visivyojulikana vya wakala wa ujasiri au kemikali za kizuizi - na inawezekana kuendelea na uzalishaji wa silaha za kemikali.

Wachunguzi wa OPCW wamechunguza mashambulizi ya awali na mara nne waliamua kuwa serikali ilikuwa yajibu.

Na kila wakati tukiona kila ishara ya silaha za kemikali kutumika, jaribio lolote la kuwafanya wahalifu kuwajibika limezuiwa na Urusi kwenye Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, na vetoes sita kama mwanzo wa 2017.

Wiki hii tu, Warusi walipinga kura ya rasimu ambayo ingekuwa imefanya uchunguzi wa kujitegemea katika shambulio hili la hivi karibuni - hata kufanya madai ya ajabu na ya ajabu kuwa "yalitengenezwa" na Uingereza.

Kwa hivyo hatuna chaguo lakini kuhitimisha kwamba hatua ya kidiplomasia peke yake haitakuwa na ufanisi zaidi katika siku zijazo kuliko ilivyokuwa zamani.

Zaidi ya wiki iliyopita serikali ya Uingereza imekuwa ikifanya kazi kwa nguvu na washirika wetu wa kimataifa kujenga picha ya ushahidi, na kufikiria ni hatua gani tunayohitaji kuchukua ili kuzuia na kuzuia maafa ya kibinadamu ya baadaye yanayosababishwa na mashambulizi ya silaha za kemikali.

Wakati Baraza la Mawaziri likutana juu ya Alhamisi tulizingatia ushauri wa Mwanasheria Mkuu wa Serikali, Mshauri wa Taifa wa Usalama na Mkuu wa Wafanyakazi wa Ulinzi - na tulibadilika juu ya tathmini ya hivi karibuni na picha ya akili.

Na kwa kuzingatia ushauri huu tulikubaliana kuwa ni sawa na kisheria kuchukua hatua ya kijeshi, pamoja na washirika wetu wa karibu, ili kupunguza mateso zaidi ya kibinadamu kwa kuharibu uwezo wa silaha za kemikali za Syria na kuzuia matumizi yao.

Hii haikuhusu kuingilia kati katika vita vya wenyewe kwa wenyewe.

Na haikuwa kuhusu mabadiliko ya utawala.

Kama nilivyojadiliana na Rais Trump na Rais Macron, ilikuwa ni mgomo mdogo, uliopangwa na ufanisi wenye mipaka iliyo wazi ambayo ilijaribu kuzuia kuenea na kufanya kila kitu kilichowezekana ili kuzuia majeruhi ya kiraia.

Pamoja tuna hit maalum na mdogo seti ya malengo. Walikuwa hifadhi ya silaha za kemikali na kituo cha uzalishaji, kituo kikuu cha utafiti wa silaha za kemikali na kikundi cha kijeshi kilichohusika na mashambulizi ya silaha za kemikali.

Kupiga malengo haya kwa nguvu tuliyoyatumia kwa kiasi kikubwa kuharibu uwezo wa Serikali ya Siria ya utafiti, kuendeleza na kupeleka silaha za kemikali.

Mwaka mmoja uliopita, baada ya kuadhibiwa kwa Khan Shaykhun, Marekani ilifanya mgomo kwenye uwanja wa ndege ambao mashambulizi yalitokea. Lakini Assad na utawala wake haukuacha matumizi yao ya silaha za kemikali.

Hivyo mgomo wa jana usiku na Marekani, Uingereza na Ufaransa walikuwa kubwa zaidi kuliko hatua za Marekani mwaka uliopita na hasa iliyoundwa na kuwa na athari kubwa juu ya uwezo wa serikali na nia ya kutumia silaha za kemikali.

Na hatua hii ya pamoja inatuma ujumbe wazi kwamba jamii ya kimataifa haitasimama na kuvumilia matumizi ya silaha za kemikali.

Mimi pia nataka kuwa wazi kuwa hatua hii ya kijeshi kuzuia matumizi ya silaha za kemikali haimesimama peke yake.

Tunapaswa kubaki nia ya kutatua mgogoro kwa ujumla.

Tumaini bora kwa watu wa Siria bado ni suluhisho la kisiasa.

Tunahitaji washirika wote - hasa Utawala na wasaidizi wake - kuwezesha upatikanaji wa kibinadamu kwa wale wanaohitaji sana.

Na Uingereza itaendelea kujitahidi kwa wote.

Lakini mgomo huu ni juu ya kuzuia matumizi mabaya ya silaha za kemikali nchini Syria na zaidi.

Na kwa hivyo kufanikisha hili lazima kuwe na juhudi pana za kidiplomasia - pamoja na anuwai kamili ya kisiasa na kiuchumi - kuimarisha kanuni za ulimwengu zinazokataza utumiaji wa silaha za kemikali ambazo zimesimama kwa karibu karne moja.

Ingawa kwa kiwango cha chini sana cha ukubwa, matumizi ya wakala wa neva katika mitaa ya Uingereza katika wiki za hivi karibuni ni sehemu ya mfano wa kutojali kwa kanuni hizi.

Kwa hiyo, wakati hatua hii ni juu ya kuzuia utawala wa Syria, itatuma pia ishara wazi kwa mtu mwingine yeyote ambaye anaamini wanaweza kutumia silaha za kemikali bila kutokujali.

Hakuna uamuzi wa graver kwa Waziri Mkuu kuliko kufanya nguvu zetu kupigana - na hii ni mara ya kwanza nilipaswa kufanya hivyo.

Kama kawaida, wameitumikia nchi yetu kwa weledi na ushujaa mkubwa - na tuna deni kubwa la shukrani.

Tungependa njia mbadala.

Lakini katika tukio hili hakuna.

Hatuwezi kuruhusu matumizi ya silaha za kemikali kuwa kawaida - ama ndani ya Syria, mitaani za Uingereza au mahali pengine.

Tunapaswa kurejesha makubaliano ya kimataifa kwamba silaha za kemikali haiwezi kutumika.

Hatua hii ni kabisa katika maslahi ya taifa ya Uingereza.

Somo la historia ni kwamba wakati sheria na viwango vya kimataifa vinavyotuhifadhi salama vinatishiwa na tishio - ni lazima tupate kusimama na kuwazuia.

Hiyo ndivyo nchi yetu imefanya daima.

Na ndio tutaendelea kufanya.

Shiriki nakala hii:

EU Reporter huchapisha makala kutoka vyanzo mbalimbali vya nje ambavyo vinaeleza mitazamo mbalimbali. Nafasi zilizochukuliwa katika makala haya si lazima ziwe za Mtangazaji wa Umoja wa Ulaya.

Trending