Kuungana na sisi

EU

#Iraq: EU inachukua mkakati mpya

SHARE:

Imechapishwa

on

Tunatumia usajili wako kutoa yaliyomo kwa njia ambazo umeridhia na kuboresha uelewa wetu kwako. Unaweza kujiondoa wakati wowote.

Baraza limepitisha hitimisho la kuweka mkakati mpya wa Iraq, kufuatia mawasiliano ya pamoja na Mwakilishi wa Juu na Tume juu ya mambo ya mkakati wa EU juu ya Iraq iliyopitishwa mnamo 8 Januari 2018.

Hitimisho la Baraza juu ya Iraq

1. EU inapongeza watu wa Iraq, serikali yao na vikosi vyao vya usalama juu ya kushindwa kwa eneo la Da'esh, kwa msaada wa Umoja wa Ulimwengu dhidi ya Da'esh, ambayo EU ni mwanachama.

2. EU inathibitisha kujitolea kwake kwa ushirikiano thabiti wa EU na Iraq, unaoungwa mkono na Mkataba wa Ushirikiano na Ushirikiano (PCA), na kuunga mkono mamlaka ya Iraqi katika awamu ya ujenzi na katika kukabiliana na sababu za msingi za kisiasa, kijamii na kiuchumi za kutokuwa na utulivu. EU inatoa wito kwa washikadau wote husika nchini Iraq kufanya kazi kwa amani, ushirikiano na uwajibikaji, kushughulikia maswala haya, kuweka msingi wa nchi inayojumuisha, kuruhusu fursa za kisiasa, kiuchumi na kijamii kwa wote, na kuimarisha mafanikio ya hivi karibuni ya kijeshi dhidi ya Da 'esh.

3. Baraza linakumbuka hitimisho lake la Baraza la Juni 2017 na linakaribisha Mawasiliano ya Pamoja ya Mwakilishi Mkuu wa EU kwa Sera ya Mambo ya nje na Sera ya Usalama na Tume ya Ulaya inayoelezea mambo ya Mkakati wa EU kwa Iraq. Inakubali kabisa malengo na njia iliyopendekezwa ya sera iliyo wazi katika mawasiliano na inakubali utekelezaji wa haraka ni muhimu sana ili kudumisha kasi baada ya ukombozi kutoka Da'esh kuelekea kujenga mustakabali mzuri wa Iraq. Pamoja na hitimisho hili, mawasiliano yanaunda Mkakati wa EU kwa Iraq. Kwa kuzingatia changamoto nyingi, EU itafanya kazi kufikia malengo yake yote ya kimkakati nchini Iraq wakati huo huo. Malengo haya yamejikita katika maeneo muhimu yafuatayo: 5285/18 WB / kr 3 KIAMBATISHO DGC 2B EN a) Kuhifadhi umoja, enzi kuu na uadilifu wa eneo la Iraq, na pia utofauti wake wa kikabila na kidini.

4. EU inasisitiza kuendelea na msaada wake thabiti kwa umoja wa Iraq, enzi kuu na uadilifu wa eneo, na dhamira yake thabiti na dhabiti ya kuhifadhi jamii ya watu wa makabila mengi, dini nyingi na kukiri nyingi katika jamii ya Iraqi, katika kuzuia ulinzi ya vikundi vyake vichache, ikijenga dhamana ya kitambulisho cha kitaifa na uraia jumuishi.

5. EU inatoa wito kwa Serikali ya Iraq na Serikali ya Mkoa wa Kurdistan kushiriki katika mazungumzo yenye kujenga na yanayotokana na matokeo juu ya maswala ya haraka, ikitoa msingi wa majadiliano ya kina juu ya maswali yote ya wazi na kuelekea kwa utulivu na faida ya pande zote uhusiano wa muda kulingana na matumizi kamili ya katiba ya Iraq, pamoja na vifungu vyake juu ya uhuru wa Kikurdi. EU inaamini kuwa mazungumzo haya ni jukumu la pande zote mbili kulingana na vifungu husika katika katiba, na kwamba masilahi ya jumla ya watu wote wa Iraqi yanahudumiwa vizuri na huonyeshwa kupitia mazungumzo na ushirikiano kama huo. EU inakaribisha juhudi za kushiriki haraka mazungumzo hayo. EU inathibitisha msaada wake mkubwa kwa juhudi za uwezeshaji za Umoja wa Mataifa na iko tayari kusaidia mazungumzo ikiwa itaombwa. 5285/18 WB / kr 4 KIAMBATISHO DGC 2B EN b) Kuimarisha mfumo wa kisiasa wa Iraq kwa kuunga mkono juhudi za Iraqi za kuanzisha mfumo wa serikali wenye usawa, uwajibikaji na wa kidemokrasia.

6. Katika muktadha wa urejesho wa baada ya vita, EU inatambua juhudi zinazoendelea za serikali ya Iraqi kuleta utulivu maeneo yaliyokombolewa kwa kushirikiana na UN na watendaji wengine chini. Wakati Da'esh imeshindwa kijeshi, bado ni tishio. EU inatambua kuwa changamoto kubwa bado. Mtazamo sasa lazima uwe juu ya kushinda amani kwa kutuliza hali katika mikoa iliyokombolewa, pia kupitia kurudi bila ubaguzi kwa IDP kwenye maeneo yao ya asili, kutoa mazingira mazuri ya upatanisho, na kutekeleza mageuzi ya kisiasa na kiuchumi. EU inasisitiza udharura wa kutanguliza masilahi ya kitaifa kwa roho ya kuelewana na maelewano na kuharakisha maendeleo juu ya mageuzi na kuelekea maridhiano ya kitaifa kulingana na haki na uwajibikaji, kanuni za demokrasia inayofanya kazi, ujumuishaji, utawala wa sheria, na kuheshimu haki za binadamu. Ili kufanikisha lengo la kujenga maono ya pamoja juu ya mustakabali wa nchi, sasa ni muhimu kwa Wairaq kuanza mchakato wa pamoja wa upatanisho katika ngazi ya kitaifa, kikanda na mitaa kwa roho ya uelewano na maelewano. Katika muktadha huu pia inaendelea kuunga mkono kwa nguvu Mwakilishi Maalum wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa na pia kazi ya UNAMI.

matangazo

7. EU inabainisha kuwa uchaguzi wa kitaifa utakuwa fursa ya kujenga hali ya kujumuisha zaidi na ya demo ambayo inafanya kazi kwa masilahi ya Wairaq wote. EU inahimiza serikali ya Iraq kudumisha mwendo wao kuelekea uchaguzi wa kitaifa mnamo Mei 2018, ambayo lazima iwe halali na ya kidemokrasia. Ushiriki kamili wa sehemu zote za jamii ya Iraqi, pamoja na mkoa wa Kurdistan, itakuwa muhimu kuhakikisha kuwa uchaguzi unakuza taasisi zinazowakilisha kweli na utawala shirikishi. Ili kufikia mwisho huu, EU iko tayari kutoa msaada wa vitendo na kufuata kwa karibu mchakato wa uchaguzi kwa uratibu na watendaji husika wa kitaifa na kimataifa, haswa UNAMI.

8. Katika michakato yote, ushiriki kamili wa wanawake, vijana, asasi za kiraia na sehemu zote za jamii ya Iraqi, pamoja na makabila madogo na ya kidini, inahitaji kuhakikisha katika kiwango cha kitaifa, kikanda na mitaa. EU inataka utekelezaji kamili wa Mpango wa Utekelezaji wa Kitaifa wa Iraqi kwa Wanawake na Amani na Usalama. 5285/18 WB / kr 5 KIAMBATISHO DGC 2B EN

9. Inakaribisha maendeleo ya serikali ya Iraq katika suala hili, na inasisitiza juhudi zinazoendelea kuhakikisha vikundi vyote vyenye silaha vinakuwa chini ya amri na udhibiti wa serikali ya Iraq. Ni muhimu kwamba vyombo vya usalama viboresha uhusiano wao na raia ili kuimarisha faida za utulivu. Kwa kusudi hili, EU na nchi wanachama wake wamekuwa wakitoa msaada kwa juhudi za mageuzi ya mamlaka ya Iraqi katika sekta ya usalama wa raia na kupelekwa mnamo Novemba 2017 kwa Ujumbe wa Ushauri wa EU (EUAM Iraq). Malengo ya kimkakati ya ujumbe huo ni pamoja na mambo mengine: kutoa ushauri na utaalam kwa mamlaka ya Iraqi katika kiwango cha mkakati ili kuchangia utekelezaji wa Mkakati wa Usalama wa Kitaifa wa Iraqi; na kuchambua, kutathmini na kugundua fursa za uwezekano zaidi wa ushiriki wa Muungano kuunga mkono mahitaji ya Mageuzi ya Sekta ya Usalama nchini Iraq kwa muda mrefu. EU inaonyesha umuhimu wa mageuzi ya sekta ya polisi na kazi inayofanywa na Kikosi Kazi cha Mafunzo ya Polisi cha Umoja wa Ulimwenguni. EU na MS yake inasisitiza hitaji pana la kuhakikisha ushirikiano na mshikamano kati ya wahusika tofauti, pamoja na UN, Umoja wa Ulimwengu dhidi ya Da'esh na NATO, wanaohusika katika kusaidia mageuzi ya sekta ya usalama, kama ilivyoainishwa katika hitimisho la Baraza husika, na kusimama tayari kufanya kazi kufikia mwisho huu kwa heshima inayofaa kwa sura ya taasisi ya EU k. 5285/18 WB / kr 6 KIAMBATISHO DGC 2B EN

10. EU inaelezea wasiwasi wake wa hali ya juu juu ya hali ya hatari bado ya kibinadamu na inatambua juhudi kubwa za mamlaka zote za Iraq, Umoja wa Mataifa na washirika wengine wa kimataifa katika kutoa misaada ya kibinadamu na msaada kwa wale waliokimbia makazi yao na walioathiriwa na mzozo huo. EU inaonyesha wasiwasi wake kwa ripoti za kurudi kwa kulazimishwa na kwa ubaguzi. Inasisitiza umuhimu kwa Serikali ya Iraq na Serikali ya Mkoa wa Kikurdi kulinda raia na kuhakikisha salama, habari, hiari na isiyo ya kibaguzi, na kurudi bila kizuizi kwa watu waliohamishwa ndani (IDPs) na wakimbizi ambao wanataka kurudi kwenye maeneo yaliyokombolewa ambayo yanatambuliwa kama salama, kwa kufuata sheria za kimataifa, pamoja na sheria ya kimataifa ya kibinadamu na sheria ya haki za binadamu, na kulingana na viwango vya kimataifa vya ulinzi. Hasa, maswala yanayohusu haki za makazi, ardhi na mali inapaswa kuzingatiwa kati katika mchakato wa kurudi na ujenzi. EU inatoa wito kwa Iraq kuzingatia sera ya Iraq ya muda mrefu ya ulinzi na msaada wa watu wanaoishi na wanaotafuta ulinzi nchini Iraq.

11. EU na nchi wanachama wake wamekuwa mstari wa mbele katika jibu la kibinadamu la kimataifa na wataendelea kuonyesha mshikamano na watu wa Iraq kwa kutoa misaada ya kibinadamu kwa wale wanaohitaji sana na kulingana na kanuni za kibinadamu.

12. EU na nchi wanachama wake zinasisitiza hitaji la kutoa huduma za msingi za umma na kujibu mahitaji halisi ya raia wote wa Iraqi. Inatambua pia umuhimu muhimu wa kukuza njia zilizojumuishwa na kutekeleza uhusiano kati ya kibinadamu, kupona mapema, juhudi za ujenzi na utulivu. EU na nchi wanachama wake ambao wamekuwa miongoni mwa wafadhili wakubwa nchini Iraq wanajitolea kuunga mkono juhudi hizi katika kipindi cha mpito na ujenzi upya kwa msingi wa njia kamili ya Iraq na wako tayari kuongeza msaada wao. 5285/18 WB / kr 7 KIAMBATISHO DGC 2B EN

13. Mkutano ujao wa Kimataifa wa Kuwait wa Ujenzi wa Irak, utakaofanyika Kuwait na kuongozwa na EU, unawakilisha fursa kwa Serikali ya Iraq kuendelea kudhibiti mabadiliko kutoka kwa utulivu hadi ujenzi, ikilenga pia kuendelea kwa kibinadamu. mahitaji, kwa muundo na uratibu na washirika wake wa kimataifa. Mkutano huo pia utakuwa fursa muhimu kuonyesha kujitolea kwa Iraq kwa mageuzi ya kiuchumi na kijamii ambayo ni muhimu kuhamasisha msaada wa kimataifa unaohitajika kwa ujenzi na urejesho wa muda mrefu.

14. Jitihada za kuleta utulivu lazima iongozwe na Iraqi, lakini iungwe mkono, na kuratibiwa na, jumuiya ya kimataifa, pamoja na Umoja wa Mataifa na Kikundi Kazi cha Udhibiti wa Umoja wa Ulimwengu dhidi ya Da 'esh. Ipasavyo, EU inatoa wito kwa serikali ya Iraq kupitia mazungumzo na wahusika wote wanaofaa katika ngazi ya kitaifa, kikanda na mitaa, na kuzingatia kabisa masilahi ya jamii zilizoathiriwa, pamoja na wachache, kuhakikisha usalama unaofaa, utawala unaojumuisha, umiliki wa mitaa, na utoaji wa huduma za kimsingi katika maeneo yaliyokombolewa.

15. Katika muktadha huu EU, ambayo inasimamia ushirikiano wa Kupunguza Hatari ya Mabomu (EHM, 'kuondoa mabomu') ya Jumuiya ya Ulimwengu dhidi ya Da'esh, pamoja na washirika wake UNMAS, inatoa wito kwa serikali ya Iraqi kuondoa urasimu wowote uliobaki na vizuizi vya vitendo kwa upelekaji kamili wa rasilimali za kitaifa na za kimataifa zinazopatikana kwa EHM nchini Iraq. Pia inatoa wito kwa washirika wake wa kimataifa kuongeza msaada wao wa kifedha kwa juhudi za EHM kama mtangulizi muhimu kwa kazi zaidi ya utulivu na ujenzi.

16. EU inakaribisha juhudi za mwanzo za Serikali ya Iraq kukidhi mahitaji ya Mpangilio wake wa Kusimama-na IMF, lakini ina wasiwasi juu ya ukosefu wa maendeleo ya hivi karibuni na inasisitiza kwamba f itahatarisha utulivu wa kifedha wa Iraq. Inasisitiza kuwa mageuzi ya kifedha na uchumi yanaendelea, na utoaji wa kutosha wa fedha za bajeti kwa serikali ndogo za kitaifa zinahitajika haraka kuiwezesha Iraq kuanza njia ya kufufua uchumi, ujenzi, maendeleo endelevu ya kiuchumi na kijamii, kama vitu muhimu vya jamii iliyoimarishwa ya kijamii. mkataba kati ya serikali na watu wake. EU inakaribisha juhudi za EIB na Iraq kumaliza mazungumzo yao juu ya makubaliano ya mfumo wa kuwezesha msaada wa mkopo wa muda mrefu wa Iraq.

17. EU iko tayari kuchangia utekelezaji wa mchakato wa mageuzi unaohitajika ili kuimarisha na kutofautisha uchumi, ambao utasababisha fursa bora za kuunda kazi, pamoja na vijana. Mfumo wa elimu ulioimarishwa ni muhimu kwa utulivu wa muda mrefu wa Iraq na ni kichocheo muhimu kwa maendeleo ya nchi. Katika suala hili, msaada wa EU kwa ujumuishaji, usawa na elimu bora ni muhimu kuzuia kuibuka kwa "kizazi kilichopotea". EU inasaidia kikamilifu mamlaka ya Iraq katika kazi yao ya kupambana na ufisadi, kuimarisha huduma za umma, kuimarisha utawala unaojumuisha katika ngazi zote, na kuhakikisha kuwa raia wa Iraq wamewekwa katikati ya juhudi zote za mageuzi bila kujali kabila, jinsia, dini au imani.

18. EU inaamini ni muhimu kwa utulivu wa muda mrefu wa Iraq kwamba serikali na viongozi wa kisiasa wanapendekeza na kuunga mkono mchakato wa ukweli wa haki ya mpito. Uwajibikaji kwa uhalifu uliofanywa na pande zote, kuhakikisha mchakato unaostahili, ni jambo muhimu kwa maridhiano ya kitaifa. Malalamiko ya wahasiriwa wote yanahitaji kushughulikiwa kwa usawa. 5285/18 WB / kr 9 KIAMBATISHO DGC 2B EN

19. Katika mwelekeo huu, EU iko tayari kuunga mkono juhudi za Iraqi na za kimataifa za kuwawajibisha wanachama wa Da'esh na kuhakikisha uwajibikaji kwa ukiukaji wa haki za binadamu na unyanyasaji, pamoja na uhalifu wa kivita na uhalifu dhidi ya ubinadamu na pia vitendo dhidi ya watu wa vikundi vya watu wachache kulingana na mchakato unaofaa, kulingana na juhudi za UN ambazo zinaendelea chini ya Azimio la 2379 la Baraza la Usalama la UN. Kwa maana hii, suala la Wapiganaji wa Magaidi wa Kigeni, haswa waliorejea, linaendelea kuwa ya kupendeza. Ushirikiano kushiriki habari na wahusika husika, kwa njia ya kufuata sheria na kupitia njia zinazofaa, kubaki muhimu. EU inasisitiza wito wake kwa Iraq kukubali Mkataba wa Roma.

20. EU inasisitiza kupinga kwake kwa kanuni juu ya matumizi ya adhabu ya kifo. EU inaamini kabisa kwamba matumizi ya adhabu ya kifo sio tu ya kulaumiwa kimaadili lakini pia haina tija, kama kizuizi cha uhalifu na kama adhabu. Adhabu, hata kwa uhalifu mbaya zaidi, inaweza kutolewa na njia zingine zenye nguvu sawa lakini ambazo hazibadiliki, hata wakati serikali inajikuta katika mazingira magumu zaidi. Masuala haya yanapata dutu ya ziada katika mazingira magumu ya utulivu na upatanisho ambayo Iraq inajikuta leo, kufuatia mizunguko kadhaa ya vurugu za kigaidi tangu 2003. EU inasisitiza wito wake kwa Serikali ya Shirikisho la Iraq kuanzisha kusitishwa kwa mauaji na kwa Kurdistan serikali ya mkoa kuanzisha tena kusitisha, kwa nia ya kumaliza kabisa adhabu ya kifo.

21. Baraza linakaribisha kuanza kwa kubadilishana rasmi juu ya uhamiaji na Iraq ambayo iliruhusu utambuzi wa maeneo ya kupendana ambapo ushirikiano unaweza kuzidishwa. Baraza linatarajia kuendelea kwa mazungumzo haya. Mazungumzo haya yanapaswa kufunika nyanja zote za uhamiaji kwa faida ya pamoja, pamoja. EU inatoa wito kwa serikali ya Iraq kushirikiana zaidi katika kuweka taratibu za kuwezesha kurudi kwa heshima, salama na kwa utaratibu raia wa Iraq nchini mwao kulingana na sheria za kimataifa, pamoja na sheria ya haki za binadamu na wajibu wa kuwarudisha raia wao wenyewe, na ahadi za Iraq kama ilivyoonyeshwa katika Mkataba wa Ushirikiano na Ushirikiano. 5285/18 WB / kr 10 KIAMBATISHO DGC 2B EN

22. EU imejitolea kukuza mazungumzo ya kikanda na inakaribisha ushiriki wa kidiplomasia wa Iraq unaoendelea na nchi jirani. Inahimiza nchi zote za mkoa kuchukua jukumu la kujenga, kudumisha na kuongeza msaada wao kwa Iraq, na kuendelea kusaidia umoja wa Iraq, enzi kuu na uadilifu wa eneo. EU inasisitiza umuhimu wa ustawi wa Iraq na majirani zake wa ushirikiano bora wa kikanda.

23. Baraza linamtaka Mwakilishi Mkuu na Tume kutekeleza mkakati huu mara moja na kuona mapema mapitio baada ya miaka miwili kama inavyofaa. Taasisi za EU na nchi wanachama wa EU zitafuata uratibu wa wafadhili haraka na kwa ufanisi katika utoaji wa Mkakati wa EU kwa Iraq kutafuta njia jumuishi.

Shiriki nakala hii:

EU Reporter huchapisha makala kutoka vyanzo mbalimbali vya nje ambavyo vinaeleza mitazamo mbalimbali. Nafasi zilizochukuliwa katika makala haya si lazima ziwe za Mtangazaji wa Umoja wa Ulaya.

Trending