Jinsi ya kuzuia vita ya pili ya midadi

Mpaka wa Ulaya ni damu. Kutoka Ukraine upande wa mashariki hadi Libya na Syria kusini, vita vimeleta uhamiaji mkubwa wa ugaidi, ugaidi na kutokuwa na utulivu wa kisiasa katika bara lisilo na vifaa vya kufanya mengi juu ya tatizo la msingi. Hata hivyo, wakati nguvu ya Umoja wa Ulaya haiwezi kuacha migongano, inaweza kusaidia kuzuia kuzuka kwa mpya - kati ya Israeli na Iran, kusaidiwa na wakala wake Hezbollah, anaandika Daniel Schwammenthal wa Anwani ya WALL STREET JOURNAL.

"Mashariki ya Kati ni chini ya tishio wote wa ISIS, Uislamu wa kijeshi wa Sunni aina, na Uislamu wa kijeshi wa Shiite aina, inayoongozwa na Iran," Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu alisema Jumatatu (11 Desemba) huko Brussels kabla ya mkutano wa kifungua kinywa na mawaziri wa kigeni wa 28 wa EU. Kutokana na upendeleo wa Ulaya kwa "ushiriki" juu ya mapambano, wengine katika chumba bila shaka walipata majadiliano ya Netanyahu kuhusu diplomasia ngumu ya kugusa.

Lakini hakuna kukataa ukweli. Iran imefuta maeneo muhimu katika Syria kwa wakazi wao wa awali wa Sunni na iliwapa tena Shiishi kutoka Lebanon na Iraq. Sasa Iran inaanzisha misingi ya kijeshi ili kuimarisha ndoto yake ya daraja la ardhi Lebanon kama njia ya hegemony ya kikanda. Kutokana na kwamba utawala wa Irani umefanya kukataa Holocaust na uharibifu wa nguzo za msingi za Kiyahudi za kitamaduni chake, hakuna kiongozi wa Israeli, kama mrengo wa kulia au mrengo wa kushoto, anaweza kuruhusu kuanzisha uwepo wa kijeshi wa kudumu.

Na hivyo mnamo 2 Desemba, mashambulizi ya angani ya Israeli yaliripotiwa kugonga kituo cha Irani kilichojengwa huko Syria umbali wa maili 30 kutoka mpaka. Picha zilizotolewa na kampuni ya setilaiti ya Israeli, ImageSat Kimataifa, zinaonyesha uharibifu wa majengo saba, na mengine matatu yameharibiwa.

Israeli imeamua kuzuia Iran kuifungua mbele ya pili. Mbele ya kwanza ni moja kando ya mpaka wa Lebanoni. Inadhibitiwa na Hezbollah, ambayo inamiliki kabisa na kufadhiliwa na Iran. Wakati wa vita vya Syria vya miaka sita, Israeli ilipunguza uingiliaji wake ili kutoa msaada wa matibabu na kuacha utoaji wa silaha za kimkakati kwa Hezbollah.

Licha ya jitihada hizo, Hezbollah imekuwa tishio kubwa sana. Ikiwa Hezbollah inaanza vita vingine - kama baadhi ya viongozi wa kijeshi wa Israeli wanafikiri itakuwa inevitably - itafanya mapambano ya 2006 kuangalia kama skirmish. Arsenal ya makombora imeongezeka, na ufikiaji wao, usahihi na malipo ya malipo umeongezeka. Katika 2006, Hezbollah ilikuwa na makaburi ya 15,000 ambayo yanaweza kumpiga kaskazini mwa Israeli, na ikafukuza 4,300 zaidi ya mwezi. Leo Hezbollah ina karibu na makombora ya 120,000 ambayo yanaweza kupiga mahali popote huko Israeli, na inaweza moto pengine 1,000 siku.

Je, hii itaathiri EU moja kwa moja? Lebanon tayari huwapa baadhi ya wakimbizi wa Syria wa 1.5 milioni. Vita kubwa inaweza kugeuka wengi wa Lebanoni wenyewe kuwa wakimbizi. Uhamiaji unaofuata ungeharibika zaidi Ulaya.

matangazo

Hezbollah anajua kwamba haiwezi kuharibu Israeli. Lakini ikiwa inaweza kusababisha uharibifu zaidi kuliko katika 2006, itasema ushindi. Katika jitihada zake za propaganda, itasaidia: Waandishi wa habari, Umoja wa Mataifa na mashirika yasiyo ya kiserikali bila shaka watajiuzulu jitihada za Israeli za kuepuka vifo vya kiraia-ambavyo vinazidi viwango vya NATO-na kuepuka macho yao kutokana na ushahidi wa kutosha kwamba Hezbollah inaficha silaha zake kati ya raia. Kama ilivyo katika mapambano yaliyotangulia ambayo Hezbollah na Hamas yalisisitiza, chanjo ya vyombo vya habari rahisi ni kinyume cha mauaji ya raia ya Lebanoni kama ushahidi wa uhalifu wa vita wa Israeli na ukatili.

Hiyo ndio ambalo diplomasia ya Umoja wa Ulaya inakuja. Ikiwa Hezbollah na wanyonge wake wa Iran wanajua wangeweza kunyimwa ushindi huu wa propaganda, wanaweza kuwa na hamu ndogo ya kushambulia. Ndiyo maana mawaziri wa kigeni wa EU wanapaswa kumhukumu Hezbollah sasa kwa kuimarisha upya Uamuzi wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa 1701 na kujificha silaha miongoni mwa raia. EU inapaswa kuweka Hezbollah juu ya orodha yake ya ugaidi hadi itapoteza na kutangaza kuwa katika vita yoyote ya baadaye, itashikilia Hezbollah na Tehran kuwajibika kwa majeruhi ya raia pande zote mbili za mpaka. Inapaswa pia kuwajulisha serikali ya Lebanon, ambayo Hezbollah ni sehemu muhimu, kwamba hakuna misaada ya ujenzi wa EU itatoka baada ya vita vingine vilivyotokana na Hezbollah.

Aidha, diplomasia ya Umoja wa Ulaya inahitaji kuchukua nguvu zaidi kuelekea Tehran. Wiki iliyopita tu, naibu mkuu wa walinzi wa Mapinduzi, Brig. Mheshimiwa Hossein Salami, alionya Ulaya kuwa ikiwa "inatishia" Tehran-yaani, changamoto za vipimo vyake vya mabasi-Iran itaongeza makombora zaidi ya maili 1,200. Fikiria jinsi masoko ya hisa ya Ulaya, bei ya mafuta na uwekezaji wa kigeni bila kuitikia ikiwa tishio hilo limezungumzwa katika miaka 10, wakati Iran, kulingana na Barack Obama, itakuwa eneo la nyuklia la kizingiti. Wakati wa kukabiliana na Iran sasa, sio wakati kuchelewa, kama ilivyo katika Korea Kaskazini.

Badala ya kuunga mkono picha za kirafiki na waziri wa kigeni wa Iran, Mheshimiwa Zarif, viongozi wa EU wanahitaji kuwaita wakuu wa sera za kigeni, ikiwa ni pamoja na Jenerali Salami na bwana wake, Maj. Gen. Qasem Soleimani. EU inaweza kuanza kwa kufuata uongozi wa Marekani na kuweka vikwazo dhidi ya Mahan Air, ndege iliyoungwa mkono na walinzi wa Mapinduzi, ambayo inakuja askari na silaha Syria. Airdrops ya utakaso wa kikabila ya Mahan ni msalaba-ruzuku na shughuli zake za biashara, ikiwa ni pamoja na ndege za abiria kwa maeneo sita ya Ulaya. Hatimaye, walinzi wote wa Mapinduzi wanapaswa kukabiliana na vikwazo vya uhalifu wa vita nchini Syria na shughuli za ugaidi duniani kote. Hakuna misaada ya ujenzi wa Umoja wa Mataifa kwa Syria inapaswa kuingilia kwa muda mrefu kama askari wa kigeni kubaki.

Kushiriki ni chombo cha halali. EU imejaribu sasa kwa miaka mingi na Iran, lakini imeshindwa kuboresha utawala. Kuendelea sera hii dhidi ya tumaini lolote la ufanisi linavuka mstari mwembamba kati ya ushirikiano na rufaa.

Nguvu za Ulaya ni laini sana. Lakini bado inaweza kuwa "silaha" kusaidia kuwa na Iran na kabla ya kuondoa vita vingine kubwa katika jirani yake.

Daniel Schwammenthal ni mkurugenzi wa Taasisi ya AJC Transatlantic.

Shiriki nakala hii: