hotuba ya utangulizi na EU Mwakilishi wa Federica Mogherini katika mkutano wa waandishi wa habari pamoja na Kifaransa Waziri wa Ulinzi Jean Yves Le Drian

HR / VP Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministerre français, et tous les ministres de la Défense, sio tu mkutano unaofahamika kwa watu wengine Paris vendredi. Umoja wa Ulaya ni umoja, Ulaya un une communauté.

La France ni été attaquée, Ulaya ni muhimu kwa été attaquée. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypt, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clairement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilisations. Contre la ustaarabu. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. Tunaweza kumwagika kwa sababu tu ya Ulaya sio tu suluhisho, maafisa wengine wa serikali, wilaya, serikali ya nchi nzima, pamoja na mipango ya kimataifa.

Ulaya ni umoja, na demande ni ya communauté kimataifa na à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même decmination. Aujourd'hui la France demande l'aide na usaidizi wa Ulaya. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Ufaransa imeomba, kama unavyojua, misaada na usaidizi kulingana na kifungu cha 42.7 cha Mikataba. Leo, Jumuiya ya Ulaya, kupitia sauti za Mawaziri wote wa Ulinzi wa nchi zote wanachama wa EU kwa umoja wameelezea msaada wao kamili na utayari wa kutoa misaada yote na msaada unaohitajika na unaohitajika. Nitasoma kifungu cha 42.7, kwa sababu ni nakala ambayo haijawahi kutumika hapo awali katika historia ya Muungano wetu. Kwa hivyo, hatuitoi kwa urahisi maoni ya umma na waandishi wa habari wanaijua kwa kichwa. Kifungu cha 42.7 kinasomeka kama ifuatavyo: "Ikiwa nchi mwanachama ni mhasiriwa wa unyanyasaji wa silaha katika eneo lake, nchi zingine wanachama zitakuwa na jukumu la misaada na usaidizi kwa njia zote zilizo katika mamlaka yao, kulingana na kifungu cha 51 cha Mkataba wa Umoja wa Mataifa. Hii haitaathiri tabia maalum ya sera ya usalama na ulinzi ya nchi wanachama. "

Waziri wengi leo tayari wametangaza kutoa msaada kwa njia ya usaidizi wa vifaa na pia kupitia msaada uliotangaza katika sinema nyingine, na hivyo kuwezesha uwezo wa ziada wa Kifaransa. Ufaransa utawasiliana na nchi za Mataifa katika masaa ijayo na siku kutaja msaada unaohitaji. Na Umoja wa Ulaya utahakikisha ufanisi mkubwa katika majibu yetu ya kawaida. Kuna, napenda kufafanua, sio uamuzi rasmi ambao inahitajika kwa nchi wanachama. Makala ya Mkataba hauhitaji uamuzi wowote rasmi au hitimisho la baraza kuchukuliwa. Kwa hivyo, hatuna fomu ya kuendelea ili kuendelea. Na napenda pia kufafanue, hii haina maana ya EU CSDP ujumbe au operesheni. Hii inahitaji msaada na usaidizi kwa pamoja na Umoja wa Ulaya inaweza kuwezesha hii na kuratibu hili, wakati wowote na hata hivyo ni muhimu na muhimu.

matangazo

Tunaweza kumwaga kila kitu kwa washirika wote wanaoendelea na travailler collectivement na bilatéralement dans les jours qui viennent. Pamoja na Ulaya, ni muhimu kufanya hivyo, ikiwa ni pamoja na kuimarishwa kwa ufanisi na ufanisi. Et dans ce cadre, les Etats Membres sont able de se soutenir réciproquement. Je! Unapenda kituo hiki? Unataka Ufaransa, en France, en Europe is dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficace, peut étre un cadre efficace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Njia rahisi ya kumalizia suluhisho kwa Federica de son soutien, ni muhimu sana kwa Président de la République kwa ombi la kifungu cha 42-7 cha Tabia ya Umoja na mahitaji, ambayo yatatekelezwa, na watetezi wa mkutano. réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette mkutano mkuu, na voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'emmion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté in the France leur empathie and leur hurence, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France inawakilisha Ulaya ambao wanataka kuguswa na sisi ni watu wengi wanaosoma Kifaransa mara moja. Kwa kuongezea, nakala ya kifungu cha 42-7, ongeza la kwanza kwa wahusika, hadithi mpya ya unanime, ambayo itatekelezwa kwa utangamano mkubwa, tena na tena, na wataalam wengine. Majadiliano ya majadiliano juu ya majadiliano ya lazima na uratibu wa lazima kwa wafanyikazi kwa wafanyikazi wa shughuli zote za ushirika wa Conseil des ministres de la Défense.

Maswali na Majibu

Swali: Maswali ya udanganyifu ya J'aurais. Kwa sababu ya mahitaji yako, tunaona, fikiria, ni nini utafikia malengo yako, na utafute nini juu ya kifalme. Je! Ufalme wa Ufaransa utafanyika wakati wote kwenye mkutano wa kila siku na unazuia washirika, utunzaji, utaftaji barua kwa msaada wa msaidizi? Swali la Deuxième, tafadhali fanya uamuzi wa wataalam wa demokrasia kufanya kazi kwa kifungu cha sheria na sheria ya serikali, kwa sababu hiyo itakuwa sawa kwa watu wote, na kwa sababu hii utapewa dhamana bora zaidi. -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, maoni cela va se décliner? Kwa hivyo kushirikiana kwa uwezo wa kufanya kazi kwa wafanyikazi wengine wa Françaises en Syrie et en Irak, kwa hivyo ni pamoja na usimamizi wote wa ununuzi wa Ufaransa nchini Ufaransa. Tutaweza kufaidi valoir katika mikataba kadhaa ya Ufaransa na peut pamoja na mauzo yote. Je! Ni watu wa eneo la Sahel, ni watu wa eneo la République Centrafricaine, au ni Liban na hawawezi kuingiliana na Levant et en plus d'assurer par ses propres vikosi vya sécurité du territoire kitaifa. Donc, nous allons rentrer maintenant katika majadiliano mbinu zinaonyesha washiriki na watafanya kazi nzuri kwa sababu watafanya mkutano pamoja na watangazaji wa habari. Pea peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, na ça va se faire très vite.

Sur l'autre question, cette réunion était prévue. L'émotion était à son ungana. La demande politique aussi. Kwa sababu hiyo Président de la République inapeana nakala ya habari ya barua ya kwanza ya barua ya kwanza.
Swali: Les Etat membres ont limité l'appui to the France dans le demain du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] Je! Haukupata matokeo ya kijeshi ya vyombo vya habari kwa ajili ya Vyombo vya Sheria vya Umoja wa Mataifa vitakavyokuwa vikiwa katika Umoja wa Ulaya?

HRVP: Je! Ufafanuzi wa kufafanua unachagua: la Ufaransa ni pendant pendant ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région and du monde entier. Sutien politique is une chose, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Siku moja tujawahi kusema juu ya hali ya juu, kwa sababu ya maoni, ikiwa ni pamoja na maoni ya watu wanaoweza kutimiza maoni yao juu ya maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kupitishwa na kutafakari juu ya tukio hilo.

Kwa kile kinachohusu aina ya majibu, aina ya misaada na misaada ambayo nchi wanachama moja zitaweka pamoja - kwanza, niseme: jambo moja ni msaada wa umma ambao ulikusanywa, ambao ulionyeshwa, lakini jambo lingine moja ni kuwa katika mazingira rasmi katika Baraza na mawaziri wote karibu na meza wakielezea sio mshikamano tu bali pia utayari na utayari wa kutoa misaada na usaidizi kulingana na kifungu cha mkataba. Hii ina athari za kitaasisi, kisiasa na kiutendaji ambazo ni wazi tofauti na taarifa zilizotolewa hadharani.

Kwa undani wa aina ya misaada na misaada ambayo itatolewa na nchi zote wanachama, hii itakuwa chini ya mazungumzo ya pande mbili, mazungumzo ya kiufundi ambayo Ufaransa itakuwa nayo na nchi wanachama. Hii pia itatolewa ndani ya maamuzi ambayo nchi wanachama moja zitachukua. Kama unavyojua, nchi zingine wanachama zina tabia maalum kwa sera ya ulinzi, na pia mahitaji ya msaada na misaada yametofautishwa sana hivi kwamba naamini nchi zote wanachama wataweza kuchangia kwa roho ya sera zao za ulinzi na sera za kigeni. Lakini ningependa kusisitiza ujumbe ambao waziri alipita hapa. Kwanza kabisa, ni tendo la kisiasa, ujumbe wa kisiasa, pia unaonyesha, badala yake, kwamba Ulaya ya ulinzi ni kitu ambacho tunaweza kutumia, ni kitu ambacho tunacho. Na hicho ni kitu ambacho, katika kesi hii, iliyotolewa na nakala ya Mkataba, inaweza kuamilishwa.

Swali: Je, ni wakati gani unahitajika kwamba msaada na usaidizi unapaswa kutumiwa? Je, wewe ni wakati gani kwamba mazungumzo ya bilatera yatafafanua na kwa wakati gani unastahili? Je, wewe unajiunga na vitendo vya Ulaya?

Unganisha na maneno (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Unganisha kwa Q & A (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque pays a dit: "je vais aider et je vais assist". Je! Unapenda kazi kwa watu wanaoshiriki, ikiwa ni pamoja na unashirikiana, unapewa nafasi kubwa kwa Haute Représentante, unastahili kulipa malipo kwa matumizi ya programu 'l' kifungu cha 42-7 et ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la conviction, postrès la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez -ous, et kuharakisha, kutazama, sinon ça n'a pas de sens. La proposal, l'invocation par le Président de la République, c'était hier après-midi. Kujihusisha, sio tu.