Kuungana na sisi

Armenia

Ukweli, uwongo na lugha ya mwili katika Caucasus

SHARE:

Imechapishwa

on

Unaweza kusema mengi juu ya watu kutoka kwa kuangalia lugha yao ya mwili. Siku chache zilizopita, Wikendi ya Ulimwenguni ya Euronews chanjo ya mzozo wa Nagorno-Karabakh ni pamoja na skrini ya kupasuliwa ya kuvutia ya viongozi wa Armenia (Waziri Mkuu Nikol Pashinyan, pichani) na Azabajani (Rais Ilham Aliyev). Pashinyan amezungukwa na wanajeshi waliovaa sare wakiwa macho, na anaonyesha ishara ya hofu, akiandika kidole cha mguu akiruka chini mara kwa mara kana kwamba atawashtua wasikilizaji wake - na, kwa kuongeza, wapinzani wake wa Azabajani, ili wasalimu amri au washindwe. Aliyev anaonekana kuwa mzuri na amekusanywa, akipima maneno yake, picha ya msimamizi mtulivu na mzuri, anaandika Martin Newman.

Tofauti hiyo ilikuwa kali sana hivi kwamba ilinisukuma kuwaangalia zaidi wanaume hawa wawili. Nimefundisha viongozi wengi wa ulimwengu kwa jukwaa lao na kuonekana kwa media, na najua kwamba mkao, sauti ya sauti, ishara, na sura ya uso zinaweza kufunua ukweli ambao unashinda maneno tu.

Asili zao haziwezi kuwa tofauti zaidi: Pashinyan mwandishi wa habari wa kampeni, hakuwa na furaha zaidi kuliko umati, megaphone mkononi; Aliyev mwanasiasa wa kizazi cha pili, mkongwe wa ulimwengu wa kidiplomasia wa kimataifa. Saa kadhaa zilizotumiwa kukagua picha za mahojiano tofauti - Euronews, Al Jazeera, Ufaransa 24, CNN, huku Pashinyan akiongea kwa Kiarmenia na Aliyev kwa Kiingereza - haswa hutumika kudhibitisha maonyesho ya kwanza.

matangazo

Tunaona kidole cha Pashinyan kikiguna, na nyusi zake ambazo hucheza kwa mshtuko wakati wowote swali lisilokuwa la kawaida au ukweli usiofaa unaopingana na hadithi yake huinuliwa na muhojiwa. Wakati wa msisimko au chini ya shinikizo sauti zake huinuka kwa sauti hadi iko karibu.

Kwa kawaida, kumtazama Aliyev wakati wa mahojiano haya huimarisha picha ya msimamizi mtulivu. Mara kwa mara akiinua sauti yake, mara chache akitumia ishara pana, Rais huonekana kama mtu mwenye utulivu. Walakini kuna maelezo moja yasiyotarajiwa: harakati ya macho. Je! Hii inamaanisha - kama wataalam wengine wanavyosema - kwamba kwa miji yake, Rais anaweza kuonekana kama anayeepuka?

Wanasema kwamba 'macho ni dirisha la roho'; kwa usahihi zaidi, kwa uzoefu wangu, wao ni kioo cha ubongo. Watu ambao wanafikiria kikamilifu wana uwezekano mkubwa wa kusogeza macho yao kuliko wale ambao wanasoma somo lililoandaliwa tayari. Nimegundua pia, ya kushangaza sana, kwamba wakati mtu anazungumza kwa lugha ambayo sio yao, bidii hiyo ya kiakili pia huwa inaongeza mwendo wa macho. Unapoona hii, ni kana kwamba msemaji ni "anatafuta maneno sahihi". Licha ya kuweza kuzungumza Kiingereza (na baada ya kufanya mahojiano katika lugha hapo zamani), Pashinyan anaonekana kutojiamini isipokuwa kwa Waarmenia wake wa asili wakati vigingi viko juu sana.

Maelezo mengine zaidi yamenipata, na ni kulinganisha ishara za mikono. Tumeona tayari kunyooshewa kidole kwa Pashinyan. Wakati mwingine, ana uwezo wa kuongeza nguvu hiyo ya maonyesho, lakini mara nyingi hupasuka kwa ishara kubwa. Wakati huo huo, ishara za mkono wa Aliyev zinadhibitiwa na kupimwa, akiwasilisha kesi kwa uangalifu au, kwa mkono wa kusonga mbele uliokunjwa nusu, akielezea hatua za mbele katika mchakato. Lugha ya Kiingereza ni tajiri katika vishazi kuelezea tabia kwa kutumia sitiari ya lugha ya mwili. Kuangalia viongozi hao wawili, ni ngumu kukwepa kuuliza swali - ni nani anayeonekana kama mikono salama?

Inafurahisha kuona jinsi vita vya lugha ya mwili kati ya viongozi hawa wawili wanaopingana vinavyoonyesha hadithi zao. Armenia inasimama juu ya maswali ya kihemko ya kitambulisho cha kitamaduni, hadithi ya udhalimu wa kihistoria, na tumaini la ukuu wa mkoa uliopotea wa Kiarmenia. Azabajani inasimama juu ya ardhi isiyo na hisia, iliyokatwa zaidi na iliyokaushwa ya mipaka inayotambuliwa, maazimio ya Baraza la Usalama na sheria ya kimataifa.

Kuwatazama viongozi hao wawili wa kitaifa ni kushuhudia makabiliano ya mtu mwenye nguvu wa kukuza umati, na jeshi la kisheria lenye subira. Ikiwa shinikizo la mizozo na uchunguzi wa kimataifa utabadilisha picha hizo bado haijulikani. Hadi wakati huo, endelea kutazama lugha ya mwili. Haisemi uwongo kamwe.

Martin Newman ni mkufunzi na mtaalam wa lugha ya mwili na mwanzilishi wa Baraza la Uongozi - shirika linalokusanya watu wakuu kutoka kwa biashara na maisha ya umma kuchapisha utafiti wa kila mwaka katika njia na mitindo ya uongozi.

Maoni yote yaliyotolewa katika kifungu hapo juu ni yale ya mwandishi, na hayaonyeshi maoni yoyote kwa EU Reporter.

Armenia

Idadi ya Vijana Kujiandaa kwa Vita huko Armenia

Imechapishwa

on

Kumalizika kwa shughuli za kijeshi huko Karabakh na kutiwa saini kwa taarifa ya pande tatu ilisababisha athari tofauti huko Armenia. Kuamka kwa jamii ya Waarmenia, ambayo ilidanganywa na habari potofu wakati wa vita, na habari ya kushindwa usiku, ilisababisha machafuko. Vikundi tofauti vya kisiasa vinavyotumia fursa vilijaribu kuipindua serikali ya sasa na kuchukua mamlaka, anaandika Louis Auge.

Mgogoro wa kisiasa ulipatikana kwa maslahi ya upinzani. Wakiita serikali ya sasa "wasio waaminifu" na "msaliti", walikusanya wazalendo wenye nguvu karibu nao na kujaribu kuchukua nguvu kwa msaada wao. Kihistoria, harakati za kisiasa za kupambana na Uturuki kama vile Dashnaktsutyun zimekuwa mstari wa mbele katika mwelekeo huu.

Wale ambao hawawezi kukubali ukweli mpya katika mkoa huo tayari wanajiandaa kwa vita vipya. Wakati Azabajani inazungumza juu ya ufunguzi wa mawasiliano katika eneo hilo, kuanzishwa kwa uhusiano mpya wa kiuchumi, kwa kuzingatia mahitaji ya taarifa ya pande tatu, njia huko Armenia ni tofauti. Hasa, propaganda ya kupambana na Uturuki kati ya vijana na wito wao wa kupigania Karabakh inaweza kusababisha athari hatari.

matangazo

MAFUNZO YA JESHI ZA BURE KWA VIJANA

Hivi karibuni, shule ya kizalendo yenye uzalendo inayoitwa "POGA" imeanza shughuli zake huko Armenia. Imekusanya watu wa rika tofauti kuzunguka shule hiyo, ambayo ilianza masomo mnamo Machi 29, 2021. Lengo kuu ni juu ya vijana. Pamoja na wanaume, wanawake walihusika katika mafunzo hayo. Wanafundishwa kufanya kazi na vifaa vya kijeshi, risasi, upandaji mlima, huduma ya kwanza, mbinu za kijeshi, n.k madarasa hufanyika katika mwelekeo ufuatao. Wale ambao hujiunga na wafanyikazi pia wanahusika katika mafunzo ya kisaikolojia.

Shughuli za "POGA" zinajumuisha utaifa mkali na propaganda za kupinga Uturuki. Ukurasa wa Facebook wa Shirika mara kwa mara hunukuu "mashujaa" kama vile Garegin Njde na Monte Melkonyan. Karibu katika kila chapisho, watumiaji huita vita: kaulimbiu kama "Adui ni adui yule yule," "Hatuna haki ya kudhoofisha," "Wacha tuwe nguvu kubwa na tudhibitishe kwa ulimwengu wote kwamba hatutaanguka," "Lazima tuwe na nguvu na tuwe jeshi la watu.", "Nchi ya Mama inakuhitaji zaidi kuliko wewe kila wakati" uwaweke vijana mbali na busara.

Ukweli kwamba mafunzo ni bure huibua maswali kadhaa. Inajulikana kuwa mafunzo ya kijeshi yanahitaji matumizi makubwa: usambazaji wa silaha na vifaa vingine kwa wafanyikazi, gharama za kusafiri, chakula, nk zinahitaji fedha. Ingawa hakuna habari ya kutosha juu ya vyanzo vya kifedha vya "POGA", inajulikana kuwa shirika linapokea msaada kutoka kwa diaspora ya Kiarmenia. Katika moja ya habari iliyochapishwa kwenye Facebook waandaaji wanaonyesha shukrani zao kwa msaada wa Muarmenia wa Amerika Vrej Grigoryan.

Ingawa mazoezi yamepangwa sana huko Yerevan, darasa za jeshi pia hufanyika katika maeneo mengine. Jumla ya watu 300 walishiriki katika mafunzo hayo katika majimbo ya Tavush na Lori mnamo Mei. Mafunzo yafuatayo yamepangwa kufanyika katika Hifadhi ya Kitaifa ya Dilijan.

NINI KINAWEZA KUWA MATATIZO YA "POGA" KWA MUDA MREFU?

Kuleta vijana na fikra kali za kitaifa na kuwatia sumu kwa propaganda za kupambana na Uturuki ni hatari kwa siku zijazo za mkoa huo. Ukweli mpya wa kisiasa katika Caucasus Kusini baada ya vita imeunda fursa nzuri kwa nchi zote katika mkoa huo. Armenia na Azabajani lazima zichukue hatua kuu za kutumia fursa hizi kuanzisha amani endelevu katika Caucasus Kusini. Baada ya kutiwa saini kwa taarifa ya pande tatu, Azabajani ilielezea njia yake kwa suala hilo na kuonyesha nia ya miradi mipya ya kikanda. Huko Armenia, hata hivyo, njia ya ukweli ni tofauti: ingawa vikosi vingine vinaona ni muhimu kudhibiti uhusiano na Uturuki na Azabajani, vikosi vya kisiasa vya kitaifa kama vile Dashnaktsutyun, watu wa kisiasa kama Robert Kocharyan ambaye aliunda ushirika nao, na mipango kama vile "POGA" ambayo imeibuka dhidi ya msingi wa michakato hii yote, haikubali kabisa kurudishwa kwa uhusiano na Azabajani.

Vijana ambao wamelelewa na itikadi ya "POGA" hawataruhusu kuanzisha mazungumzo kati ya Armenia na Azerbaijan na, kama matokeo, kuhalalisha uhusiano kati ya watu.

"POGA" NI TISHIO KWA ARMENIA

Kuhusika kwa vijana katika mafunzo ya kijeshi na mashirika kama "POGA" ni hatari, kwanza, kwa Armenia. Wakati ambapo mzozo wa kisiasa nchini unaendelea, wakati kuna kutokubaliana kati ya raia, kuwafundisha vijana wenye msimamo mkali wa utaifa, kuwafundisha kutumia silaha kunaweza kusababisha shida katika jamii ya Waarmenia katika siku za usoni. Vijana ambao wamelelewa na itikadi ya "POGA" watakabiliana na Waarmenia ambao wanafikiria tofauti na wao na wanataka amani, sio vita. Vijana wa "POGA" watawachukulia Waarmenia kama maadui zao.

Kumekuwa na matukio mengi yanayofanana katika historia. Hata wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, Waarmenia, ambao walianza "mapambano ya uhuru" katika Dola ya Ottoman, kwa agizo la Kanisa la Armenia walifanya mauaji sio tu dhidi ya Waislamu, bali pia dhidi ya Waarmenia ambao hawakujiunga nao. Mfano mwingine ni hatua za hivi karibuni za harakati kali kama "Sasna Tsrer": mnamo 2016, washiriki wa kikundi hiki ambao walishambulia kikosi cha polisi huko Yerevan kuua maafisa wa kutekeleza sheria. Hii inaonyesha kuwa Waarmenia, ambao walilelewa na kupangwa kwa njia kali, wanaleta tishio kwa Armenia.

Wanawake waliohusika katika mafunzo ya kijeshi ni hatari zaidi. Chini ya ushawishi wa itikadi ya kitaifa, wanawake hawa baadaye walianza kuwalea watoto wao kwa mwelekeo huo huo. Hii inazuia jamii kukuza mawazo mazuri.

VITA AU AMANI?

Serikali ya Armenia lazima itafakari kwa makini hali ya sasa. Vita au amani? Chaguo gani linaahidi maisha bora ya baadaye kwa Armenia? Je! Ni vipi vijana ambao wamelelewa katika msimamo mkali wa kitaifa na wanajiandaa kwa vita ijayo kuchangia Armenia? Je! Armenia itapata nini katika vita ijayo?

Endelea Kusoma

Armenia

Caucasus Kusini: Kamishna Várhelyi atembelea Georgia, Azabajani na Armenia

Imechapishwa

on

Kamishna wa ujirani na ujanibishaji Olivér Várhelyi (Pichani) watasafiri kwenda Caucasus Kusini kuanzia leo (6 Julai) hadi 9 Julai, wakitembelea Georgia, Azabajani na Armenia. Hii itakuwa dhamira ya kwanza ya Kamishna kwa nchi za mkoa. Inafuata kupitishwa kwa Mpango wa Kiuchumi na Uwekezaji, inayounga mkono ajenda mpya ya kupona, uthabiti na marekebisho kwa nchi za Ushirikiano wa Mashariki. Wakati wa mikutano yake na viongozi wa kisiasa, wahusika wa biashara na asasi za kiraia, Kamishna Várhelyi atawasilisha Mpango wa Uchumi na Uwekezaji wa mkoa huo na mipango yake kuu kwa kila nchi. Pia atajadili maswala muhimu ya uhusiano wa nchi mbili na kila moja ya nchi hizo tatu. Kamishna atathibitisha mshikamano wa EU na nchi washirika katika vita dhidi ya janga la COVID-19.

Huko Georgia, Kamishna Várhelyi atakutana na Waziri Mkuu Irakli Garibashvili, Waziri wa Mambo ya nje David Zakaliani, Mwenyekiti wa Bunge Kakhaber Kuchava na wawakilishi wa vyama vya siasa na vile vile na Patriaki Ilia II kati ya wengine. Huko Azabajani, atakuwa na mikutano na Waziri wa Mambo ya nje Jeyhun Bayramov, Mkuu wa Utawala wa Rais Samir Nuriyev, Waziri wa Uchumi Mikayil Jabbarov na Waziri wa Nishati Parviz Shahbazov kati ya wengine. Huko Armenia, Kamishna Várhelyi atakutana na Rais Armen Sarkissian, Kaimu Waziri Mkuu Nikol Pashinyan, Kaimu Naibu Waziri Mkuu Grigoryan, na Patriaki Karekin II kati ya wengine. Kufunikwa kwa ziara ya watazamaji kutapatikana EbS.

matangazo
Endelea Kusoma

Armenia

Kaimu Waziri Mkuu wa Armenia anaendelea na nguvu, anaongeza mamlaka licha ya kushindwa kwa jeshi

Imechapishwa

on

By

Kaimu Waziri Mkuu wa Armenia na kiongozi wa chama cha Mkataba wa Kiraia Nikol Pashinyan anapokea kura katika kituo cha kupigia kura wakati wa uchaguzi wa wabunge huko Yerevan, Armenia Juni 20, 2021. Lusi Sargsyan / Photolure kupitia REUTERS
Kaimu Waziri Mkuu wa Armenia na kiongozi wa chama cha Mkataba wa Kiraia Nikol Pashinyan atembelea kituo cha kupiga kura kupiga kura wakati wa uchaguzi wa wabunge huko Yerevan, Armenia Juni 20, 2021. Lusi Sargsyan / Photolure kupitia REUTERS

Kaimu Waziri Mkuu wa Armenia na kiongozi wa chama cha Mkataba wa Kiraia Nikol Pashinyan atembelea kituo cha kupiga kura kupiga kura wakati wa uchaguzi wa wabunge huko Yerevan, Armenia Juni 20, 2021. Lusi Sargsyan / Photolure kupitia REUTERS

Kaimu waziri mkuu wa Armenia, Nikol Pashinyan (Pichani), aliweka madaraka katika uchaguzi wa bunge ulioongeza mamlaka yake licha ya kulaumiwa sana kwa kushindwa kijeshi mwaka jana katika eneo la Nagorno-Karabakh, matokeo yalionyeshwa Jumatatu (21 Juni), anaandika Alexander Marrow.

Chama cha Mkataba wa Kiraia cha Pashinyan kilishinda 53.92% ya kura zilizopigwa katika uchaguzi wa Jumapili, kulingana na matokeo ya awali Jumatatu. Muungano wa Armenia wa Rais wa zamani Robert Kocharyan ulifuatia 21.04%, na kuhoji uaminifu wa matokeo hayo, shirika la habari la Interfax liliripoti.

matangazo

Serikali iliitisha uchaguzi kujaribu kumaliza mzozo wa kisiasa ambao ulianza wakati vikosi vya kikabila vya Armenia vilipokabidhi eneo kwa Azabajani katika na karibu na Nagorno-Karabakh katika wiki sita za mapigano mwaka jana.

Uhasama huo ulisababisha wasiwasi wa kimataifa kwa sababu eneo pana la Caucasus Kusini ni ukanda wa mabomba yanayobeba mafuta asilia na gesi kwenye masoko ya ulimwengu. Pia ni uwanja wa kijiografia na Urusi, Merika, Jumuiya ya Ulaya na Uturuki zote zikipigania ushawishi.

Pashinyan, 46, alikabiliwa na maandamano ya barabarani baada ya kushindwa na madai ya kujiuzulu kwake kwa masharti ya makubaliano ya amani ambayo Azabajani ilipata tena udhibiti wa eneo lililokuwa limepoteza wakati wa vita mwanzoni mwa miaka ya 1990.

Pashinyan alielezea makubaliano hayo kama maafa lakini akasema amelazimika kutia saini ili kuzuia upotezaji mkubwa wa kibinadamu na eneo.

Aliandika kwenye Twitter Jumatatu kwamba chama chake kitakuwa na idadi kubwa ya kikatiba - wasaidizi wasiopungua 71 kati ya 105 - na "wataunda serikali inayoongozwa na mimi."

Pashinyan alisema Armenia itaimarisha uhusiano na vikundi vinavyoongozwa na Urusi, Shirika la Mkataba wa Usalama wa Pamoja (CSTO) na Jumuiya ya Uchumi ya Eurasian (EAEU).

"Tumeazimia kufanya kazi katika kuboresha, kuimarisha na kukuza uhusiano (na nchi za CSTO na EAEU), na hakika tutasonga mbele kuelekea upande huu," shirika la habari la Urusi la RIA lilimnukuu Pashinyan akisema katika anwani iliyotangazwa kwenye Facebook.

Armenia, ambayo inashikilia kituo cha jeshi la Urusi, ni mshirika wa Moscow ingawa uhusiano umekuwa wa baridi chini ya Pashinyan, ambaye aliingia madarakani nyuma ya maandamano ya barabarani na kwenye ajenda ya kupambana na ufisadi mnamo 2018.

Nguvu nyingine ya mkoa, Uturuki, iliunga mkono Azabajani katika mzozo wa mwaka jana na inaangalia maendeleo huko Armenia kwa karibu.

Pashinyan Jumatatu alitembelea makaburi kuweka maua kwenye kaburi la wanajeshi waliouawa katika mzozo wa mwaka jana.

Matokeo ya mwisho ya uchaguzi yatatangazwa kwa wiki moja, Interfax alimtaja mkuu wa Tume ya Uchaguzi (CEC) Tigran Mukuchyan akisema Jumatatu. Alisema matokeo hayo yalimpa Pashinyan haki ya kuunda serikali peke yake.

Kura za maoni zilikuwa zimeweka chama cha Pashinyan na Kocharyan's Armenia Alliance shingo na shingo.

"Matokeo haya (ya uchaguzi) yanapingana na michakato ya maisha ya umma ambayo tumeona katika miezi nane iliyopita," muungano huo ulisema katika taarifa, iliyobeba na Interfax.

Ilisema kwamba haitambui matokeo na ilianza mashauriano na vyama vingine kuandaa rufaa ya pamoja kwa korti ya katiba ya Armenia, RIA iliripoti.

Kocharyan ni mzaliwa wa Nagorno-Karabakh. Nyumba hiyo inatambuliwa kimataifa kama sehemu ya Azabajani lakini idadi kubwa ya watu ni Waarmenia wa kikabila.

Kocharyan alikuwa rais wa Armenia kutoka 1998 hadi 2008 na alishtakiwa kwa kutenda kinyume cha sheria wakati alipoleta hali ya hatari mnamo Machi 2008 baada ya uchaguzi uliobishaniwa. Watu wasiopungua 10 waliuawa katika mapigano yaliyofuatia kati ya polisi na waandamanaji.

Waangalizi wa kimataifa kutoka Shirika la Usalama na Ushirikiano barani Ulaya (OSCE) walisema uchaguzi huo ulikuwa wa ushindani na kwa ujumla ulisimamiwa vizuri.

"Walakini, walikuwa na ubaguzi mkali na waligubikwa na maneno ya kuzidi ya uchochezi kati ya washiriki wakuu," ilisema katika taarifa.

Kulikuwa na ripoti 319 za ukiukwaji wa kura, RIA iliripoti. CEC ilisema uchaguzi huo ulizingatia sana kanuni za kisheria na waangalizi kutoka kwa ujumbe wa ufuatiliaji wa CIS walisema kura ilikuwa wazi na ya haki, Interfax iliripoti Jumatatu

Endelea Kusoma
matangazo
matangazo
matangazo

Trending