Kuungana na sisi

Armenia

Ukweli, uwongo na lugha ya mwili katika Caucasus

Imechapishwa

on

Unaweza kusema mengi juu ya watu kutoka kwa kuangalia lugha yao ya mwili. Siku chache zilizopita, Wikendi ya Ulimwenguni ya Euronews chanjo ya mzozo wa Nagorno-Karabakh ni pamoja na skrini ya kupasuliwa ya kuvutia ya viongozi wa Armenia (Waziri Mkuu Nikol Pashinyan, pichani) na Azabajani (Rais Ilham Aliyev). Pashinyan amezungukwa na wanajeshi waliovaa sare wakiwa macho, na anaonyesha ishara ya hofu, akiandika kidole cha mguu akiruka chini mara kwa mara kana kwamba atawashtua wasikilizaji wake - na, kwa kuongeza, wapinzani wake wa Azabajani, ili wasalimu amri au washindwe. Aliyev anaonekana kuwa mzuri na amekusanywa, akipima maneno yake, picha ya msimamizi mtulivu na mzuri, anaandika Martin Newman.

Tofauti hiyo ilikuwa kali sana hivi kwamba ilinisukuma kuwaangalia zaidi wanaume hawa wawili. Nimefundisha viongozi wengi wa ulimwengu kwa jukwaa lao na kuonekana kwa media, na najua kwamba mkao, sauti ya sauti, ishara, na sura ya uso zinaweza kufunua ukweli ambao unashinda maneno tu.

Asili zao haziwezi kuwa tofauti zaidi: Pashinyan mwandishi wa habari wa kampeni, hakuwa na furaha zaidi kuliko umati, megaphone mkononi; Aliyev mwanasiasa wa kizazi cha pili, mkongwe wa ulimwengu wa kidiplomasia wa kimataifa. Saa kadhaa zilizotumiwa kukagua picha za mahojiano tofauti - Euronews, Al Jazeera, Ufaransa 24, CNN, huku Pashinyan akiongea kwa Kiarmenia na Aliyev kwa Kiingereza - haswa hutumika kudhibitisha maonyesho ya kwanza.

Tunaona kidole cha Pashinyan kikiguna, na nyusi zake ambazo hucheza kwa mshtuko wakati wowote swali lisilokuwa la kawaida au ukweli usiofaa unaopingana na hadithi yake huinuliwa na muhojiwa. Wakati wa msisimko au chini ya shinikizo sauti zake huinuka kwa sauti hadi iko karibu.

Kwa kawaida, kumtazama Aliyev wakati wa mahojiano haya huimarisha picha ya msimamizi mtulivu. Mara kwa mara akiinua sauti yake, mara chache akitumia ishara pana, Rais huonekana kama mtu mwenye utulivu. Walakini kuna maelezo moja yasiyotarajiwa: harakati ya macho. Je! Hii inamaanisha - kama wataalam wengine wanavyosema - kwamba kwa miji yake, Rais anaweza kuonekana kama anayeepuka?

Wanasema kwamba 'macho ni dirisha la roho'; kwa usahihi zaidi, kwa uzoefu wangu, wao ni kioo cha ubongo. Watu ambao wanafikiria kikamilifu wana uwezekano mkubwa wa kusogeza macho yao kuliko wale ambao wanasoma somo lililoandaliwa tayari. Nimegundua pia, ya kushangaza sana, kwamba wakati mtu anazungumza kwa lugha ambayo sio yao, bidii hiyo ya kiakili pia huwa inaongeza mwendo wa macho. Unapoona hii, ni kana kwamba msemaji ni "anatafuta maneno sahihi". Licha ya kuweza kuzungumza Kiingereza (na baada ya kufanya mahojiano katika lugha hapo zamani), Pashinyan anaonekana kutojiamini isipokuwa kwa Waarmenia wake wa asili wakati vigingi viko juu sana.

Maelezo mengine zaidi yamenipata, na ni kulinganisha ishara za mikono. Tumeona tayari kunyooshewa kidole kwa Pashinyan. Wakati mwingine, ana uwezo wa kuongeza nguvu hiyo ya maonyesho, lakini mara nyingi hupasuka kwa ishara kubwa. Wakati huo huo, ishara za mkono wa Aliyev zinadhibitiwa na kupimwa, akiwasilisha kesi kwa uangalifu au, kwa mkono wa kusonga mbele uliokunjwa nusu, akielezea hatua za mbele katika mchakato. Lugha ya Kiingereza ni tajiri katika vishazi kuelezea tabia kwa kutumia sitiari ya lugha ya mwili. Kuangalia viongozi hao wawili, ni ngumu kukwepa kuuliza swali - ni nani anayeonekana kama mikono salama?

Inafurahisha kuona jinsi vita vya lugha ya mwili kati ya viongozi hawa wawili wanaopingana vinavyoonyesha hadithi zao. Armenia inasimama juu ya maswali ya kihemko ya kitambulisho cha kitamaduni, hadithi ya udhalimu wa kihistoria, na tumaini la ukuu wa mkoa uliopotea wa Kiarmenia. Azabajani inasimama juu ya ardhi isiyo na hisia, iliyokatwa zaidi na iliyokaushwa ya mipaka inayotambuliwa, maazimio ya Baraza la Usalama na sheria ya kimataifa.

Kuwatazama viongozi hao wawili wa kitaifa ni kushuhudia makabiliano ya mtu mwenye nguvu wa kukuza umati, na jeshi la kisheria lenye subira. Ikiwa shinikizo la mizozo na uchunguzi wa kimataifa utabadilisha picha hizo bado haijulikani. Hadi wakati huo, endelea kutazama lugha ya mwili. Haisemi uwongo kamwe.

Martin Newman ni mkufunzi na mtaalam wa lugha ya mwili na mwanzilishi wa Baraza la Uongozi - shirika linalokusanya watu wakuu kutoka kwa biashara na maisha ya umma kuchapisha utafiti wa kila mwaka katika njia na mitindo ya uongozi.

Maoni yote yaliyotolewa katika kifungu hapo juu ni yale ya mwandishi, na hayaonyeshi maoni yoyote kwa EU Reporter.

Armenia

Nagorno-Karabakh: Je! Ni nini kinachofuata?

Imechapishwa

on

Wiki iliyopita, Armenia iliweka mikono yake chini na ikakubali kusitisha mapigano yaliyosimamiwa na Urusi na Azabajani kumaliza mzozo wa miaka XNUMX ya Nagorno-Karabakh. Inabakia kuonekana ikiwa jamii hizo mbili zitajifunza kuishi kando-kwa-amani kwa amani. Tunapojiandaa kwa sura inayofuata katika hadithi hii chungu, lazima tushughulikie sababu kuu ya vita - utaifa wa Kiarmenia anaandika Tale Heydarov.

Katika historia ya hivi karibuni, mizozo mingi imetokea kama matokeo ya 'utaifa.' Hii 18thitikadi ya karne ya karne imewezesha kuundwa kwa nchi nyingi za kisasa, lakini pia imekuwa chanzo cha misiba mingi ya zamani, pamoja na jinamizi la 'Reich Tatu'. Kwa bahati mbaya, mantra hii bado inaonekana kushikilia idadi kubwa ya wasomi wa kisiasa huko Yerevan, kama inavyothibitishwa na matukio ya vurugu katika mji mkuu wa Armenia wakati wa kutangazwa kwa makubaliano ya amani.

Inaweza kujadiliwa kuwa utaifa wa Kiarmenia umesababisha aina ya 'utaifa wa kitaifa' ambao unatafuta kuwatenga watu wengine wachache, mataifa na dini. Hii ni wazi katika hali halisi ya idadi ya watu ya Armenia leo, na Waarmenia wa kikabila wanaounda asilimia 98 ya raia wa nchi hiyo baada ya kuwafukuza mamia kwa maelfu ya Azabajani katika kipindi cha miaka 100 iliyopita.

Rais wa zamani wa Armenia, Robert Kocharyan, aliwahi kusema kuwa sababu ya Waarmenia wasingeweza kuishi na Azabajani ni kwamba walikuwa "wakipingana maumbile". Linganisha rekodi ya Armenia na ile ya Azabajani, ambapo, hadi leo, Waarmenia elfu thelathini wanaendelea kuishi pamoja na majirani zao wa Caucasus pamoja na idadi kubwa ya vikundi vya watu wachache na imani ndani ya Jamhuri ya Azabajani. Nje ya Azabajani, Georgia jirani ni mwenyeji wa wote wakubwa wa Kiarmenia na Waazabajani walioishi kwa furaha kando kando kwa miaka mingi, ikithibitisha kuwa kuishi kwa amani kunawezekana.

Licha ya kutambuliwa ulimwenguni kuwa Nagorno-Karabakh ni sehemu muhimu ya Azabajani, Waarmenia wamekuwa "wakipuuza" msimamo wa uadilifu wa eneo kama unavyotambuliwa chini ya sheria za kimataifa. Waziri Mkuu wa sasa anayeshutumiwa sana nchini Armenia, Nikol Pashinyan, alimtaja msaliti na watu wengi wa nchi yake kwa kujitoa vitani, alikuwa mara kwa mara aitwaye 'kuungana' kati ya Nagorno-Karabakh na Armenia, hapo awali ikisema kwamba "Artsakh [Nagorno-Karabakh] ni Armenia - mwisho".

Katika anwani ya video ya Facebook kwa Waarmenia, Pashinyan alisema kwamba ingawa masharti ya makubaliano ya amani yalikuwa "chungu mno kwangu na kwa watu wangu" yalikuwa muhimu kwa sababu ya "uchambuzi wa kina wa hali ya kijeshi". Kwa hivyo, inabaki kuonekana ikiwa madai ya eneo la Armenia kwa Karabakh sasa ni mara moja na yamekamilika (imewezeshwa na walinda amani kadhaa wa Urusi wa 1900).

Madai ya eneo la Armenia hata hivyo hayapungui Nagorno-Karabakh. Mnamo Agosti 2020, Pashinyan alielezea Mkataba wa Sèvres, (haujaidhinishwa kamwe), kama suala la 'ukweli wa kihistoria,' akidai ardhi ambazo zimekuwa sehemu ya Uturuki kwa zaidi ya miaka 100. Matarajio ya mkoa wa Armenia hayaishii hapo.

Jimbo la Georgia la Javakheti pia linaelezewa kama sehemu muhimu ya 'United Armenia.' Madai haya dhidi ya majirani yanaonyesha mtindo wa tabia. Kupuuza vile sheria za kimataifa pamoja na misimamo ya sera zinazopingana sio mzuri kudumisha uhusiano wa amani ndani ya eneo pana. Armenia inahitaji kuheshimu enzi ya wilaya za majirani zake ili kuhakikisha kuwa amani inadumishwa.

Hotuba ya umma na kubadilishana habari kwenye media na mkondoni pia ni muhimu sana kwa amani. Katika historia yote, mataifa yametumia propaganda kukusanya raia nyuma ya serikali, au kukuza ari ya kitaifa. Uongozi wa Armenia umekuwa ukitumia taarifa za upotoshaji na maneno ya uchochezi kuchoma maoni ya umma kwa juhudi za vita, pamoja na kuishutumu Uturuki kwa kuwa na lengo la "kurejesha ufalme wa Uturuki"Na nia ya" kurudi Caucasus Kusini kuendelea na mauaji ya kimbari ya Armenia ". Uandishi wa habari unaowajibika unapaswa kutafuta kupinga na kuita madai yasiyokuwa na msingi kama haya. Wanasiasa na vyombo vya habari wana jukumu la kupunguza uhasama kati ya jamii hizi mbili na wanapaswa kujiepusha na kutoa matamshi ya uchochezi ili tuwe na matumaini yoyote ya amani.

Lazima tujifunze masomo ya zamani na Ulaya ikitoa mfano bora wa jinsi nchi, na bara, zinaweza kufaulu kupunguza mizozo na mizozo kufuatia majibu yake ya baada ya vita kwa ufashisti.

Nchi yangu ya Azabajani haijawahi kutafuta vita. Taifa zima limefarijika kuwa mwishowe, tuna nafasi ya kupata amani tena katika mkoa huo. Wakimbizi wetu na watu waliohamishwa kimataifa (IDPs) wataweza kurudi katika nyumba zao na ardhi kwa wakati unaofaa. Uhusiano wetu na maeneo mengine ya jirani ni mfano wa kuishi kwa amani. Maneno yoyote yaliyokasirika huko Azabajani yanajibiwa moja kwa moja na sera za fujo na watu wanaohamisha sera za Armenia kwa miaka thelathini iliyopita katika harakati zao za 'Greater Armenia'. Lazima hii iishe.

Ni kupitia tu kupambana na utaifa wa uharibifu na chuki dhidi ya wageni inaweza Armenia kupata amani na majirani zake wote na kitambulisho chao cha kitaifa. Armenia haitaweza kufanya hivyo peke yake. Jumuiya ya kimataifa ina jukumu muhimu katika kuhakikisha kwamba nyanja mbaya zaidi za utaifa zinaitwa na kulaaniwa chini ya kanuni zinazokubalika kimataifa za mfumo wa sheria. Lazima tujifunze na kupongeza masomo ya Ujerumani baada ya vita na jukumu la elimu katika kuondoa nchi za itikadi ya kifashisti. Ikiwa tutafanikisha hili, kunaweza kuwa na nafasi ya amani ya kudumu katika mkoa huo.

Tale Heydarov anajulikana sana nchini Azabajani, na London. Rais wa zamani wa Klabu ya Soka ya Ligi Kuu ya Azabajani Gabala na mwanzilishi wa Kituo cha Maendeleo ya Walimu cha Azabajani, mwenyekiti wa sasa wa Gilan Holding, mwanzilishi wa Shule ya Ulaya Azerbaijan, Jumuiya ya Azabajani ya Ulaya, pamoja na mashirika kadhaa ya uchapishaji, majarida na maduka ya vitabu.  

Endelea Kusoma

Armenia

Nagorno-Karabakh: Azimio la Mwakilishi Mkuu kwa niaba ya Jumuiya ya Ulaya

Imechapishwa

on

Kufuatia kusitishwa kwa mapigano huko Nagorno-Karabakh na karibu na baada ya kusitishwa kwa mapigano na Urusi mnamo 9 Novemba kukubaliana kati ya Armenia na Azerbaijan, EU imetoa taarifa kukaribisha kusitisha uhasama na inatoa wito kwa pande zote kuendelea kuheshimu kabisa usitishaji vita kuzuia kupoteza maisha zaidi.

EU inawahimiza wahusika wote wa mkoa kujiepusha na vitendo vyovyote au matamshi ambayo yanaweza kuhatarisha usitishaji vita. EU pia inataka kuondolewa kamili na haraka kwa wapiganaji wote wa kigeni kutoka mkoa huo.

EU itafuata kwa karibu utekelezaji wa masharti ya usitishaji vita, haswa kwa kuzingatia utaratibu wake wa ufuatiliaji.

Kusitishwa kwa uhasama ni hatua ya kwanza tu kumaliza mzozo wa muda mrefu wa Nagorno-Karabakh. EU inazingatia kuwa juhudi lazima zifanyiwe upya kwa suluhisho la mazungumzo, pana na endelevu ya mzozo, pamoja na hadhi ya Nagorno-Karabakh.

Kwa hivyo EU inasisitiza msaada wake kamili kwa muundo wa kimataifa wa OSCE Minsk Group inayoongozwa na wenyeviti wenza na mwakilishi wa kibinafsi wa Mwenyekiti wa Ofisi ya OSCE kutekeleza lengo hili. EU iko tayari kuchangia vyema katika kuunda makazi ya kudumu na ya kina ya mzozo, pamoja na inapowezekana kupitia msaada wa utulivu, baada ya ukarabati wa migogoro na hatua za kujenga ujasiri.

EU inakumbuka upinzani wake thabiti dhidi ya utumiaji wa nguvu, haswa utumiaji wa risasi za nguzo na silaha za moto, kama njia ya kumaliza mizozo. EU inasisitiza kwamba sheria ya kimataifa ya kibinadamu lazima iheshimiwe na inatoa wito kwa wahusika kutekeleza makubaliano juu ya ubadilishaji wa wafungwa wa vita na kurudishwa kwa mabaki ya binadamu yaliyofikiwa katika muundo wa Viti vya Ushirika vya OSCE Minsk mnamo 30 Oktoba huko Geneva.

EU inasisitiza umuhimu wa kuhakikisha upatikanaji wa kibinadamu na hali bora zaidi kwa kurudi kwa hiari, salama, heshima na endelevu ya watu waliokimbia makazi yao karibu na Nagorno-Karabakh. Inasisitiza umuhimu wa kuhifadhi na kurejesha urithi wa kitamaduni na kidini huko Nagorno-Karabakh na karibu. Uhalifu wowote wa kivita ambao unaweza kuwa umefanywa lazima uchunguzwe.

Jumuiya ya Ulaya na nchi wanachama wake tayari wanatoa misaada muhimu ya kibinadamu kushughulikia mahitaji ya haraka ya raia walioathiriwa na mzozo na wako tayari kutoa msaada zaidi.

Kutembelea tovuti

Endelea Kusoma

Armenia

Armenia na Azabajani mwishowe zina amani? Ni ukweli?

Imechapishwa

on

Urusi inashangaza na haraka sana imekuwa amani katika mzozo kati ya Armenia na Azabajani juu ya Nagorno-Karabakh. Hekima ya zamani inasema kuwa amani duni ni bora kuliko kushindwa. Kama jambo la dharura, kutokana na hali ngumu ya kibinadamu huko Karabakh, Urusi iliingilia kati na kupata saini ya makubaliano ya kusitisha mapigano na viongozi wa Armenia na Azerbaijan mnamo Novemba 9 na kupelekwa kwa walinda amani wa Urusi katika mkoa huo, anaandika mwandishi wa Moscow Alexi Ivanov. 

Maandamano yakaanza mara moja huko Armenia, na jengo la Bunge likakamatwa. Umati wa watu hawakuridhika na matokeo ya vita, ambayo ilidumu tangu 27 Septemba na kuchukua ushuru wa zaidi ya askari elfu 2 wa Armenia, ilileta uharibifu na maafa kwa Artsakh, sasa wanadai Waziri Mkuu Pashinyan, ambaye anatuhumiwa kwa uhaini.

Karibu miaka 30 ya mizozo haikuleta amani Armenia wala Azabajani. Miaka hii imechochea tu uhasama wa kikabila, ambao umefikia idadi kubwa zaidi.

Uturuki imekuwa mchezaji anayehusika katika mzozo huu wa kikanda, ambao unaona Azabajani ni jamaa zake wa karibu, ingawa idadi kubwa ya watu wa Uislamu wa Shia wanazingatia mizizi ya Irani ya idadi ya Waazabajani.

Hivi karibuni Uturuki imekuwa ikifanya kazi zaidi katika kiwango cha kimataifa na kikanda, ikiingia katika makabiliano mazito na Uropa, haswa Ufaransa, dhidi ya hatua za kuzuia msimamo mkali wa Waislamu.

Walakini, Caucasus Kusini inabaki kijadi katika eneo la ushawishi la Urusi, kwani haya ni maeneo ambayo Moscow imetawala kwa karne nyingi.

Putin, katikati ya janga na machafuko huko Uropa, haraka sana alitumia hali hiyo na majirani zake na akageuza vita kuwa mfumo wa kistaarabu.

Amani hiyo haikukaribishwa na pande zote. Waarmenia wanapaswa kurudi Azerbaijan maeneo yaliyotekwa mwanzoni mwa miaka ya 90, sio yote, lakini hasara zitakuwa kubwa.

Waarmenia wanaacha maeneo ambayo yanapaswa kuwa chini ya udhibiti wa Azabajani kwa idadi kubwa. Wanachukua mali na kuchoma nyumba zao. Hakuna hata mmoja wa Waarmenia anayetaka kubaki chini ya utawala wa mamlaka ya Azabajani, kwa sababu hawaamini usalama wao wenyewe. Miaka mingi ya uhasama imesababisha kutokuaminiana na chuki. Sio mfano bora ni Uturuki, ambapo neno "Kiarmenia" linachukuliwa kuwa tusi, ole. Ingawa Uturuki imekuwa ikigonga mlango wa EU kwa miaka mingi na kudai hadhi ya nguvu ya kistaarabu ya Uropa.

Rais wa Azabajani Ilham Aliyev anaahidi ulinzi kwa Waarmenia wa Karabakh, na pia anaahidi kulinda makanisa na monasteri nyingi za Armenia katika eneo hili la zamani, pamoja na monasteri kuu Takatifu ya Dadivank, ambayo ni mahali pa hija. Hivi sasa inalindwa na walinda amani wa Urusi.

Walinda amani wa Urusi tayari wako Karabakh. Kutakuwa na elfu 2 kati yao na lazima wahakikishe kufuata maafikiano na kukomesha uhasama.

Wakati huo huo, nguzo kubwa za wakimbizi zinahamia Armenia, ambao kwa matumaini wanatarajiwa kufikia nchi yao ya kihistoria bila shida.

Ni mapema mno kuzungumza juu ya zamu mpya katika mzozo wa Karabakh. Waziri Mkuu Pashinyan tayari amesema kuwa anahusika na kushindwa kwa Armenia huko Artsakh. Lakini hii haiwezekani kuwa hatua ya mwisho. Armenia inaandamana, ikipinga Pashinyan, dhidi ya jinai la aibu, ingawa kila mtu anaelewa kuwa mzozo huko Karabakh lazima utatuliwe.

Waazabajani wengi, kuna maelfu yao, wana ndoto ya kurudi nyumbani kwao Karabakh na mikoa ya karibu, iliyodhibitiwa hapo awali na vikosi vya Armenia. Maoni haya hayawezi kupuuzwa. Watu wameishi huko kwa karne nyingi - Waarmenia na Azabajani - na ni ngumu kupata suluhisho bora ya janga hili.

Ni dhahiri kwamba itachukua miaka mingi zaidi hadi vidonda vya zamani, chuki na dhuluma zisahaulike. Lakini amani lazima ije katika nchi hii, na umwagaji damu lazima usimamishwe.

Endelea Kusoma
matangazo

Facebook

Twitter

Trending