Uingereza haiko tena juu ya 10 kwa biashara na Ujerumani kama Brexit inauma

Uingereza iko kwenye kozi ya kupoteza hadhi yake kama mmoja wa washirika wa juu wa 10 wa wafanyabiashara wa Ujerumani mwaka huu kwa mara ya kwanza tangu 1950, wakati vizuizi vya kibiashara vinavyohusiana na Brexit vinaendesha kampuni katika uchumi mkubwa wa Uropa kutafuta biashara mahali pengine, kuandika Michael Nienaber na Rene Wagner.

Uingereza iliacha soko moja la Jumuiya ya Ulaya mwishoni mwa 2020, kufuatia zaidi ya miaka minne ya mabishano juu ya masharti ya talaka yake wakati ambao kampuni ya Ujerumani tayari ilikuwa imeanza kupunguza uhusiano na Uingereza.

Katika miezi sita ya kwanza ya mwaka huu, uagizaji wa Wajerumani wa bidhaa za Briteni ulizama karibu 11% mwaka hadi mwaka hadi euro bilioni 16.1 ($ 19.0 bilioni), data ya Ofisi ya Takwimu ya Shirikisho iliyopitiwa na Reuters ilionyesha.

Wakati usafirishaji wa bidhaa za Ujerumani kwenda Uingereza uliongezeka kwa 2.6% hadi euro bilioni 32.1, ambayo haikuweza kuzuia kushuka kwa biashara ya nchi mbili, kwa 2.3% hadi euro bilioni 48.2 - ikiisukuma Uingereza hadi nafasi ya 11 kutoka ya tisa, na kutoka tano kabla ya kupiga kura kuondoka EU mnamo 2016.

Uchunguzi wa Desemba 2020 wa chama cha wafanyabiashara cha BGA cha Ujerumani ulionyesha kampuni moja kati ya tano zilipanga upya minyororo ya usambazaji ili kubadilisha wauzaji wa Briteni kwa wengine katika EU.

Mwelekeo huo ulikuwa unazidi kutambulika, ingawa biashara za Uingereza zilikuwa mbaya zaidi, alisema Michael Schmidt, Rais wa Jumba la Biashara la Briteni nchini Ujerumani, na kufanya mabadiliko yoyote kabla ya mwisho wa mwaka huu yasiyowezekana.

"Kampuni zaidi na zaidi za ukubwa wa kati zinaacha kufanya biashara (nchini Uingereza) kwa sababu ya vizuizi hivi (vinahusiana na Brexit)," Schmidt aliambia Reuters.

matangazo

Upungufu mkali wa nusu ya kwanza pia uliendeshwa na athari za kusonga mbele kabla ya vizuizi vipya, kama vile udhibiti wa forodha, kuanza mnamo Januari.

"Kampuni nyingi zilitarajia shida ... kwa hivyo waliamua kuvuta bidhaa kutoka nje kwa kuongeza hisa," alisema.

Wakati athari hii ilisukuma biashara ya pande mbili katika robo ya nne, ilikata mahitaji mapema mwaka huu, wakati shida za ukaguzi mpya wa forodha pia zilikuwa biashara ngumu kutoka Januari kuendelea.

Utendaji duni wa Uingereza haukuwa tu hadi Januari mbaya ukishusha wastani wakati wa miezi sita ya kwanza ya 2021.

Mnamo Mei na Juni, biashara ya bidhaa kati ya Ujerumani na Uingereza ilibaki chini ya viwango vya mwisho-2019 - tofauti na kila mshirika mkuu wa kibiashara wa Ujerumani.

"Kupoteza umuhimu wa Uingereza katika biashara ya nje ni matokeo ya kimantiki ya Brexit. Hizi labda ni athari za kudumu," Gabriel Felbermayr, Rais wa Taasisi ya Kiel ya Uchumi Ulimwenguni (IfW), aliiambia Reuters.

Uvunjaji wa data ulionyesha uagizaji wa bidhaa za kilimo za Briteni ulipungua kwa zaidi ya 80% katika miezi sita ya kwanza wakati uagizaji wa bidhaa za dawa karibu nusu.

"Kampuni nyingi ndogo haziwezi kumudu mzigo wa ziada wa kuendelea na wakati na kufuata sheria zote za forodha kama vile vyeti vya afya vya jibini na bidhaa zingine mpya," Schmidt alisema.

Lakini ukweli mpya wa biashara ulikuwa umeumiza makampuni ya Uingereza hata zaidi ya yale ya Wajerumani, ambayo yalitumika zaidi kushughulika na tawala tofauti za forodha ulimwenguni kote kwani nyingi zilikuwa zikisafirishwa kwa nchi mbali mbali za Ulaya kwa miongo kadhaa.

"Nchini Uingereza, picha ni tofauti," Schmidt alisema, akiongeza kuwa kampuni nyingi ndogo huko zilikuwa zimesafirisha EU na hivyo ililazimika kuanza kutoka mwanzo wakati inakabiliwa na udhibiti mpya wa forodha.

"Kwa makampuni mengi madogo ya Uingereza, Brexit ilimaanisha kupoteza ufikiaji wa soko lao muhimu zaidi la kuuza nje ... Ni kama kujipiga risasi kwa miguu. Na hii inaelezea kwanini uagizaji wa Wajerumani kutoka Uingereza uko anguko la bure sasa."

Alionyesha matumaini kwamba baadhi ya kupungua kunaweza kuwa kwa muda mfupi. "Kampuni kawaida huwa katika nafasi nzuri ya kuzoea haraka - lakini hii inahitaji muda."

($ 1 = € 0.8455)

Shiriki nakala hii: