Katika machafuko #, wakati wa Ulaya kutekeleza kozi yake mwenyewe

Wakati ambapo pande mbili zinapigana kwa uchungu juu ya makubaliano ya nyuklia ya Iran, misingi ya biashara ya kimataifa, na juu ya mada yoyote ya nchi, Umoja wa Ulaya na Marekani wamejibu kwa njia ya kushangaza kwa upya kura wa Venezuela wa Nicolas Maduro: akipanda pamoja pande zote mpya za vikwazo vya kiuchumi. Hakika, Mei 29^th, EU ina alitangaza nia yake kuiga Marekani na kupitisha hatua mpya zinazofaa kwa viongozi maarufu wa Venezuela.

 

Venezuela inaweza kuwa sehemu pekee ya ulimwengu ambako sera za Amerika na Ulaya zinafanya kazi zaidi au chini katika lockstep. Baada ya Nicolas Maduro uchaguzi mpya, wote wawili Marekani na Umoja wa Ulaya walitishia nchi kwa vikwazo zaidi vya kiuchumi - ingawa kukataa Umoja wa Ulaya kutuma wachunguzi wa uchaguzi lazima kuonekana kama fursa ya kukosa nafasi ya kushiriki mgogoro wa kisiasa wa moja kwa moja badala ya kuimarisha kutoka mbali.

 

Kwa kugawanyika kati ya sera za kigeni za Amerika na Ulaya zinazozidi kuongezeka kwa vikwazo vingine vingi, ni haki kuuliza kwa nini EU inakufuata haraka uongozi wa Washington katika kushughulika na Maduro na Venezuela. Kwa wote Iran na Urusi, Rais Trump hadi sasa amekubali nafasi zenye nguvu ambazo zinaweka sera ya kigeni ya Marekani kinyume na maslahi ya Ulaya. Utawala wa sasa wa Marekani umeamua kutumia vikwazo kwa uhuru na kwa ubaguzi kama chombo cha mapambano ya kiuchumi, kuumiza makampuni ya Ulaya na uchumi kwa kiasi kikubwa - ikiwa si zaidi - kuliko malengo yao yaliyotakiwa.

 

matangazo

Pande hizo mbili tayari zimeacha uongo wa kufanya kazi kwa pamoja katika masuala muhimu kama vile "onyesha shughuli"Na mpango wa nyuklia wa Iran. Ni nini kinachofanya Venezuela tofauti?

 

Msisimko angesema kwamba Ulaya inaona Venezuela kama safari ya majadiliano, farasi inaweza biashara kusimamia mahusiano ya udanganyifu na utawala wa Trump huku ikikabiliana na hatua za Marekani juu ya ushuru wa biashara na Mpango wa Pamoja wa Utekelezaji wa Pamoja (JCPOA). Lakini kama EU inakabiliwa na kuwashawishi Venezuela kama njia ya kupindua edges na Washington, Trump haifai kuwa na riba katika shindano na Ulaya. Wake kutamani kujadili juu ya ushuru wa chuma na alumini, ambayo ingekuwa matokeo mabaya kote bara, amekasirika viongozi wa Ulaya na wanadiplomasia. Jean-Claude Juncker imetishia ushuru wa kulipiza kisasi Kwa majibu. Rais wa Baraza la Ulaya Donald Tusk alitukana sana "uthubutu usio na maana" wa rais wa Marekani.

 

Jibu hakika sio katika malengo yoyote ya pamoja. Kwa kihistoria, EU imethamini maelewano ya kisiasa na upungufu, kueleza waziwazi haitaki kuharibu watu wa kawaida na kusisitiza hatua zake za adhabu kuelekea serikali ya Venezuela ina maana ya kuhimiza maelewano ya kisiasa. Marekani, kwa upande mwingine, inakwenda jugular bila kuzingatia uharibifu wa dhamana. Kufikiria Marekani juu ya Venezuela inachukua hatua yake kutoka kwa njia ya Washington kwa wapinzani wengine: kusababisha madhara ya kiuchumi yanayoenea kwa kuacha kutokuwepo na kuondokana na viongozi wa kupambana na Marekani (ambayo Nicolas Maduro anaweza kuwa anayekuwa wakipinga). Waziri wa zamani wa Jimbo Rex Tillerson alitetea mabadiliko ya utawala katika nchi kabla ya kufukuzwa kwake, wakati Sherehe wa Florida aliyepoteza Marco Rubio ana waziwazi aitwaye kupigana.

 

Tatizo kwa Ulaya (na kwa kweli, kwa Venezuela wenyewe) ni kwamba serikali ya vikwazo inaweza tu kuumiza maumivu kwa idadi ya watu bila kubadilisha hali ya wale wenye nguvu. Wastani wa Venezuela wanalipa gharama za uendeshaji wa Washington ili kuzuia Venezuela kutoka marekebisho madeni yake. Kutegemea udhibiti wao juu ya lever ya mfumo wa fedha duniani, vikwazo vya Marekani vimeunda hali ya hofu kwa taasisi yoyote ya fedha duniani ambayo ingeweza kuthubutu kusaidia serikali ya Venezuela kupata fedha zake kwa utaratibu.

 

Ni mkakati ambao unachukia wote wawili utafiti wa kimapenzi juu ya ufanisi wa vikwazo na hali ya umma nchini Venezuela yenyewe. Wengi wa Venezuela wanapinga utawala wa vikwazo, hata kama Maduro mwenyewe ana msaada wa robo ya wapiga kura. Hata hivyo, Makamu wa Rais Mike Pence amefanya wazi kupitia tweet kwamba sera ya Marekani haiwezi kubadilisha wakati wowote hivi karibuni. Ujumbe wake kwamba "vikwazo (vita) vitaendelea hadi demokrasia itarudi Venezuela" ni sawa na kidiplomasia ya "kupigwa utaendelea mpaka hali ya maadili itaimarisha."

 

Utawala wa Trump ni wazi unapanga kuchukua vikwazo hata zaidi. Je! Ulaya itaendelea kujifanya kuwa ngumu katika hatua ambayo inaumiza idadi ya watu nchini? Nchini Iran, tofauti na Venezuela, Ulaya tayari imeamua jibu la swali hilo ni hapana. EU ilijibu ya Trump uondoaji wa hivi karibuni kutoka kwa mpango wa nyuklia wa Iran kupiga Iran, kuahidi ahadi yake ya mpango huo tena na kutangaza nia yake ya kutoa kanuni ya kuzuia. Hatua hii ingekuwa kinadharia kulinda nchi yoyote ya Ulaya kutoka vikwazo vya Marekani kwa kuendelea kufanya biashara na Iran, pamoja na kuweka adhabu zake kwa wale wanaochagua kuacha nchi ya Mashariki ya Kati kama mpenzi wa biashara.

 

Kwa bahati mbaya kwa makampuni ya Ulaya, ugomvi huu unawaacha wameshughulikiwa kati ya mwamba na mahali ngumu. Ikiwa wanafuata maagizo ya Marekani, watakuwa wakivunja sheria za kuzuia EU; kama wanaendelea na ahadi zao za biashara nchini Iran, wanahatarisha uhaba wa Marekani. Kutokana na kwamba uamuzi huo unaweza kuhusisha kupoteza upatikanaji kwa soko la kifedha la Marekani, ni wazi kwamba EU ina chumba kidogo cha kufanya kazi. Makampuni kadhaa ya Ulaya maarufu, ikiwa ni pamoja na jumla ya nishati ya Kifaransa Jumla, kampuni ya bima ya Ujerumani Allianz na wazalishaji wa chuma wa Italia Danieli wote lakini walikubali kwa madai ya Trump.

 

Vikwazo vya Ulaya juu ya Venezuela inaweza, zaidi ya kitu kingine chochote, kuwa na lengo la kufuta Marekani. Ikiwa ndio, Tume ya Ulaya inahitaji kutumia somo lile lililojifunza kwa njia ngumu kutoka kwa uharibifu unaoendelea wa EU-Marekani: hakuna malipo au makubaliano ya kuwa na kurudi kwa umoja na White House ya Donald Trump.

Shiriki nakala hii: